TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199865Nuk (Tamben Dialect)redgəmɨn
198608Mungkipsnakegɛmɛp
199211Nakame (Popof Dialect)snakegɛmɛp
199717Nakame (Gufin Dialect)snakege:mep
199598Nakame (Munguleng Dialect)snakegemep
199119Nakame (Dzenzen Dialect)bark (of tree)gəlepm̩
198760Nakame (Sikalan Dialect)bark (of tree)gəlɛm
200427Uri (Sintogoro Dialect)greengejʌŋ
199097Nakame (Dzenzen Dialect)roundgeim
198978Nakame (Wasin Dialect)roundgeim
199001Nakame (Wasin Dialect)rootgegi
199950Nuk (Tunam Dialect)meat (flesh)gaɣomɨ
198647Mungkipfatga·lɨgit
198847Nakame (Sokan Dialect)biggalaŋ
198633Mungkipashesfuruŋ
199738Nakame (Gufin Dialect)ashesfuluŋ
200117Numanggang (Kawalang Dialect)ashesfuluŋ
200263Uri (Siara Dialect)skinfuguni
200352Uri (Sintogoro Dialect)skinfugu
200358Uri (Sintogoro Dialect)back (body part)fugu
200137Numanggang (Kawalang Dialect)whitefɑtnɑŋ
198611Mungkipgoodfofoŋ
199602Nakame (Munguleng Dialect)goodfofoŋ
199721Nakame (Gufin Dialect)goodfofoŋ
199275Nakame (Popof Dialect)whitefofɑ
200325Uri (Siara Dialect)twofʌmɑʔ
200412Uri (Sintogoro Dialect)twofʌmɑʔ
200321Uri (Siara Dialect)wingfiɾi:
200408Uri (Sintogoro Dialect)wingfiɾi
200315Uri (Siara Dialect)treefiɾi
199114Nakame (Dzenzen Dialect)windfifiŋ
199636Nakame (Munguleng Dialect)windfifiŋ
198995Nakame (Wasin Dialect)windfifiŋ
200423Uri (Sintogoro Dialect)whitefifɑ
199653Nakame (Munguleng Dialect)clawfidʒɛli
199128Nakame (Dzenzen Dialect)clawfidoli
199009Nakame (Wasin Dialect)clawfidoli
198889Nakame (Sokan Dialect)clawfidɑɾi
200402Uri (Sintogoro Dialect)treefɨɾi
199147Nakame (Dzenzen Dialect)whitefɑfɑu
200061Numanggang (Tumung Dialect)whitefɑfɑu
199027Nakame (Wasin Dialect)whitefɑfɑu
200329Uri (Siara Dialect)sweet potatofʌfʌɾɑ
200415Uri (Sintogoro Dialect)sweet potatofɨfɨɾɑ
200337Uri (Siara Dialect)whitefʌfɑʔ
199758Nakame (Gufin Dialect)whitefɑfɑ
198653Mungkipclawfezu
199130Nakame (Dzenzen Dialect)onefɛʁɑn
198891Nakame (Sokan Dialect)onefɛʁɑn
198670Mungkipwhitefəfa·