TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200424Uri (Sintogoro Dialect)blackgojʌŋ
199013Nakame (Wasin Dialect)fivegofofɑ
199259Nakame (Popof Dialect)fivegofɑ·gen
198883Nakame (Sokan Dialect)meat (flesh)gɑmu
198910Nakame (Sokan Dialect)redgɨmɨn
199003Nakame (Wasin Dialect)fatgɑluquq
199122Nakame (Dzenzen Dialect)fatgɑluqoq
198966Nakame (Wasin Dialect)biggɑlɑŋ
199085Nakame (Dzenzen Dialect)biggɑlɑŋ
200217Nek (Goambot Dialect)fatgɑlɑk
199646Nakame (Munguleng Dialect)fatgɑliq
199647Nakame (Munguleng Dialect)fatgɑlip
199748Nakame (Gufin Dialect)fatgɑlikit
200050Numanggang (Tumung Dialect)fatgɑliki
200126Numanggang (Kawalang Dialect)fatgɑliki
199643Nakame (Munguleng Dialect)bark (of tree)gɨlɛpmūŋ
198881Nakame (Sokan Dialect)bark (of tree)gɨlɛpm̩
199642Nakame (Munguleng Dialect)bark (of tree)gɨlɛp
199839Nuk (Tamben Dialect)fatgɑldɨ
198644Mungkipbark (of tree)girim
200341Uri (Siara Dialect)greengiʌŋ
198770Nakame (Sikalan Dialect)tailgindəŋ
199614Nakame (Munguleng Dialect)roundgɑimu
200312Uri (Siara Dialect)raingimɑk
200399Uri (Sintogoro Dialect)raingimɑk
200375Uri (Sintogoro Dialect)snakegimit
200063Numanggang (Tumung Dialect)redgiminiŋ
200139Numanggang (Kawalang Dialect)redgiminiŋ
199278Nakame (Popof Dialect)redgimini
199760Nakame (Gufin Dialect)redgimini
199677Nakame (Munguleng Dialect)redgimini
200340Uri (Siara Dialect)redgimiŋ
199030Nakame (Wasin Dialect)redgimin
199150Nakame (Dzenzen Dialect)redgimin
198673Mungkipredgimin
200287Uri (Siara Dialect)snakegimik
199224Nakame (Popof Dialect)roundgɑimi
200426Uri (Sintogoro Dialect)redgimi
198876Nakame (Sokan Dialect)raingimɑdi
200262Uri (Siara Dialect)skingiknim
199246Nakame (Popof Dialect)bark (of tree)giɾipni
200376Uri (Sintogoro Dialect)biggiɾi:
200288Uri (Siara Dialect)biggiɾi:
198890Nakame (Sokan Dialect)tailgidiŋ
198877Nakame (Sokan Dialect)windgɨfɨt
200245Nek (Goambot Dialect)all (of a number)gətəqɑn
199000Nakame (Wasin Dialect)bark (of tree)gɛrɛpmiŋ
199978Nuk (Tunam Dialect)redgəmɨnɨ
200243Nek (Goambot Dialect)redgəmɨn
198791Nakame (Sikalan Dialect)redgəmɨn