TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199113Nakame (Dzenzen Dialect)raingwi
199240Nakame (Popof Dialect)raingwi
199247Nakame (Popof Dialect)rootgwɑhini
199029Nakame (Wasin Dialect)yellowgwɑgwɑŋ
199149Nakame (Dzenzen Dialect)yellowgwɑgwɑŋ
200164Nek (Goambot Dialect)boygwɑ̄gwɑ̄
199568Nakame (Munguleng Dialect)leggɑwɑ·ge
198909Nakame (Sokan Dialect)yellowgwəgwɑm
199817Nuk (Tamben Dialect)wetgɑwədɛ
199577Nakame (Munguleng Dialect)old mangɑwɑdɑŋ
199234Nakame (Popof Dialect)smoke (of fire)guwɛ
198988Nakame (Wasin Dialect)smoke (of fire)guwe
198870Nakame (Sokan Dialect)smoke (of fire)guwe
199107Nakame (Dzenzen Dialect)smoke (of fire)guwe
199627Nakame (Munguleng Dialect)smoke (of fire)guwe
200194Nek (Goambot Dialect)wetgɑutnin
199944Nuk (Tunam Dialect)windgut
198646Mungkipmeat (flesh)gupmu᷈ŋ
199836Nuk (Tamben Dialect)bark (of tree)guɾɑp
200389Uri (Sintogoro Dialect)stonegʷunʌgʌm
198678Mungkipthatgūŋandiŋ
198676Mungkipthatgūŋ
199681Nakame (Munguleng Dialect)thatguŋ
200384Uri (Sintogoro Dialect)roundgumpuŋeɾen
199838Nuk (Tamben Dialect)meat (flesh)gɑum
199948Nuk (Tunam Dialect)bark (of tree)gulɛpm̩
199832Nuk (Tamben Dialect)windguk
199034Nakame (Wasin Dialect)thatguk
200313Uri (Siara Dialect)windgugubik
200338Uri (Siara Dialect)blackgugojʌŋ
199106Nakame (Dzenzen Dialect)fireguduq
200400Uri (Sintogoro Dialect)windgubik
199951Nuk (Tunam Dialect)fatgɑ·ɾɨtnɨ
199927Nuk (Tunam Dialect)wetgɑ·tmɨtnɨ
199980Nuk (Tunam Dialect)all (of a number)gɨtɨkɑn
199867Nuk (Tamben Dialect)all (of a number)gɨtəqɑn
199911Nuk (Tunam Dialect)ratgɑsəm
199565Nakame (Munguleng Dialect)shouldergɑrɑwɑŋge
198884Nakame (Sokan Dialect)fatgɑɾɑqŋ
200216Nek (Goambot Dialect)meat (flesh)goum
200062Numanggang (Tumung Dialect)blackgouje:niŋ
200138Numanggang (Kawalang Dialect)blackgouje:niŋ
199645Nakame (Munguleng Dialect)meat (flesh)gopmūŋ
199002Nakame (Wasin Dialect)meat (flesh)gopmuŋ
200405Uri (Sintogoro Dialect)meat (flesh)goɔm
199828Nuk (Tamben Dialect)sungonək
198777Nakame (Sikalan Dialect)bananagomaŋ
200125Numanggang (Kawalang Dialect)meat (flesh)go:m
199121Nakame (Dzenzen Dialect)meat (flesh)gom
200318Uri (Siara Dialect)meat (flesh)gom