TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200035Numanggang (Tumung Dialect)sandkiŋ
199688Nakame (Gufin Dialect)headkine
199749Nakame (Gufin Dialect)eggkiliki
200051Numanggang (Tumung Dialect)eggkiliki
198717Nakame (Sikalan Dialect)namekikiu
199866Nuk (Tamben Dialect)greenkɑikɑijɛn
198569Mungkipheadkʰige
200068Numanggang (Kawalang Dialect)headki:
200322Uri (Siara Dialect)clawki:
200409Uri (Sintogoro Dialect)clawki:
199988Numanggang (Tumung Dialect)headki
199776Nuk (Tamben Dialect)handki
200153Nek (Goambot Dialect)handki
200269Uri (Siara Dialect)handkʌfoŋni
200357Uri (Sintogoro Dialect)handkʌfoŋ
200078Numanggang (Kawalang Dialect)handkɑfoŋ
200386Uri (Sintogoro Dialect)dry (be dry)kʌfɔ:
200298Uri (Siara Dialect)dry (be dry)kʌfo
198703Nakame (Sikalan Dialect)legkətɨle
200227Nek (Goambot Dialect)fivekətəmbon
198773Nakame (Sikalan Dialect)fivekətəmbən
199891Nuk (Tunam Dialect)legkʰesɨkɑ
200158Nek (Goambot Dialect)legkesi
199919Nuk (Tunam Dialect)shortkəpɨtnɨ
200290Uri (Siara Dialect)goodkʌɾɛŋ
198746Nakame (Sikalan Dialect)sandkəŋ
200378Uri (Sintogoro Dialect)goodkʌɾeŋ
198736Nakame (Sikalan Dialect)warm/hotkəndu:t
200183Nek (Goambot Dialect)goodkəndem
199926Nuk (Tunam Dialect)roundkəmɨnɨ
200193Nek (Goambot Dialect)roundkəmɨn
199816Nuk (Tamben Dialect)roundkəmɨn
200232Nek (Goambot Dialect)sweet potatokəmit
199007Nakame (Wasin Dialect)hornkəlɑuhorn (shark fin)
199977Nuk (Tunam Dialect)yellowkeletnɨ
198739Nakame (Sikalan Dialect)roundkəlɛŋgambut
199746Nakame (Gufin Dialect)rootke:ki
200271Uri (Siara Dialect)legkɛjoŋni
200099Numanggang (Kawalang Dialect)goodkede:m
199720Nakame (Gufin Dialect)goodkede:m
200020Numanggang (Tumung Dialect)goodkedem
200317Uri (Siara Dialect)rootkɛʔ
200404Uri (Sintogoro Dialect)rootke
200388Uri (Sintogoro Dialect)road/pathkʌdʌpʌŋ
200300Uri (Siara Dialect)road/pathkʌdʌpmʌŋ
200260Uri (Siara Dialect)neckkʌdʌɾɛni
200350Uri (Sintogoro Dialect)neckkʌdʌɾe
199694Nakame (Gufin Dialect)bellykɑbɑ:tne
200289Uri (Siara Dialect)smallkʌbʌsi:ʔ
200261Uri (Siara Dialect)bellykʌbɑni