TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199726Nakame (Gufin Dialect)warm/hotkudut
200104Numanggang (Kawalang Dialect)warm/hotkudut
198975Nakame (Wasin Dialect)warm/hotkuduq
199736Nakame (Gufin Dialect)firekudup
200037Numanggang (Tumung Dialect)firekudup
200115Numanggang (Kawalang Dialect)firekudup
198631Mungkipfirekuduk
199737Nakame (Gufin Dialect)smoke (of fire)kudugwe
198632Mungkipsmoke (of fire)kuduge
199094Nakame (Dzenzen Dialect)warm/hotkudufɑŋ
198574Mungkipneckkuditne
200393Uri (Sintogoro Dialect)firekudip
200305Uri (Siara Dialect)firekudip
200038Numanggang (Tumung Dialect)smoke (of fire)kudige
200116Numanggang (Kawalang Dialect)smoke (of fire)kudige
199727Nakame (Gufin Dialect)newkubuli
200055Numanggang (Tumung Dialect)onekubugoŋ
199011Nakame (Wasin Dialect)onekubugɑŋ
199753Nakame (Gufin Dialect)onekubugɑŋ
199655Nakame (Munguleng Dialect)onekubugɛŋ
198655Mungkiponekubugaŋ
198619Mungkipnewkʰubri
200324Uri (Siara Dialect)onekubinik
200411Uri (Sintogoro Dialect)onekubinik
200273Uri (Siara Dialect)bonekʌti:li
200361Uri (Sintogoro Dialect)bonekʌti:
200285Uri (Siara Dialect)ratkʌtʌbʌ
200373Uri (Sintogoro Dialect)ratkʌtʌbʌ
199989Numanggang (Tumung Dialect)hairkɑpmuŋ
200421Uri (Sintogoro Dialect)yesterdaykɑp
200335Uri (Siara Dialect)yesterdaykɑp
198630Mungkipmountainkoroŋ
199888Nuk (Tunam Dialect)shoulderkoɾokɑ
199923Nuk (Tunam Dialect)warm/hotkoŋgomɨ
199813Nuk (Tamben Dialect)warm/hotkoŋgom
199698Nakame (Gufin Dialect)handko:ne
200028Numanggang (Tumung Dialect)oldko:mɑi
199728Nakame (Gufin Dialect)oldko:mi
199924Nuk (Tunam Dialect)newkombʊtnɨ
200203Nek (Goambot Dialect)smoke (of fire)kombɑŋgue
199814Nuk (Tamben Dialect)newkombɨɾɨn
200191Nek (Goambot Dialect)newkombɨɾin
198748Nakame (Sikalan Dialect)firekomba
200202Nek (Goambot Dialect)firekombɑ
199004Nakame (Wasin Dialect)eggkoloʁo
198969Nakame (Wasin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kololɑŋ
199088Nakame (Dzenzen Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kololɑŋ
198730Nakame (Sikalan Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kololaŋ
200184Nek (Goambot Dialect)bad (deleterious or unsuitable)kolɑn
200124Numanggang (Kawalang Dialect)rootkokoi