TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199025Nakame (Wasin Dialect)yesterdaykwəi
199145Nakame (Dzenzen Dialect)yesterdaykwəi
199063Nakame (Dzenzen Dialect)bonekwədei
198944Nakame (Wasin Dialect)bonekwədei
198983Nakame (Wasin Dialect)stonekɑwədə
198668Mungkipyesterdaykwɛ
198905Nakame (Sokan Dialect)yesterdaykwe
199273Nakame (Popof Dialect)yesterdaykwe
199672Nakame (Munguleng Dialect)yesterdaykwe
199187Nakame (Popof Dialect)bonekwɑditne
199571Nakame (Munguleng Dialect)bonekwɑ·di
200111Numanggang (Kawalang Dialect)stonekɑwɑdi
199733Nakame (Gufin Dialect)stonekɑwɑde
200033Numanggang (Tumung Dialect)stonekɑwɑde
198645Mungkiprootkwatʃin
198759Nakame (Sikalan Dialect)stick (wood)kwandi
198587Mungkipbonekwadi
198643Mungkipstick (wood)kwadi
199096Nakame (Dzenzen Dialect)oldkuwoi
198977Nakame (Wasin Dialect)oldkuwoi
200131Numanggang (Kawalang Dialect)onekutniŋ
199118Nakame (Dzenzen Dialect)stick (wood)kusɑq
199640Nakame (Munguleng Dialect)stick (wood)kusɛq
200370Uri (Sintogoro Dialect)dogkuɣɔŋ
199152Nakame (Dzenzen Dialect)all (of a number)kunuqɑŋ
199032Nakame (Wasin Dialect)all (of a number)kunuqɑŋ
199679Nakame (Munguleng Dialect)all (of a number)kunɑ̄qɑn
200306Uri (Siara Dialect)asheskunʌmbʌŋ
199280Nakame (Popof Dialect)all (of a number)kuneχeŋ
200190Nek (Goambot Dialect)warm/hotkunduɑt
200351Uri (Sintogoro Dialect)bellykumɔ
200410Uri (Sintogoro Dialect)tailkumɔ
200372Uri (Sintogoro Dialect)flying foxkumbuɾup
200284Uri (Siara Dialect)flying foxkumbuɾup
200142Nek (Goambot Dialect)headkumbɑŋge
198688Nakame (Sikalan Dialect)headkumbaməŋ
199937Nuk (Tunam Dialect)asheskuɾɨm
200155Nek (Goambot Dialect)shoulderkulut
200019Numanggang (Tumung Dialect)smallkujɑ:niŋ
199719Nakame (Gufin Dialect)smallkujɑ:ni
199641Nakame (Munguleng Dialect)stick (wood)kujaŋ
199601Nakame (Munguleng Dialect)smallkuiɑ·ni
199213Nakame (Popof Dialect)smallkuiɑ·ni
198967Nakame (Wasin Dialect)smallkuiɑn
199086Nakame (Dzenzen Dialect)smallkuiɑn
198849Nakame (Sokan Dialect)smallkuian
200282Uri (Siara Dialect)dogkugʌŋ
198738Nakame (Sikalan Dialect)oldkuɛin
198618Mungkipwarm/hotkʰudut
200026Numanggang (Tumung Dialect)warm/hotkudut