Source: Pick (2019)
Pick, Andrew. 2019. Yamben: A previously undocumented language of Papua New Guinea. In Suzuki, Mitsuko (ed.), 2018 Proceedings L4: Languages, Linguistics & Literature for Life: 22nd Annual Graduate Student Conference, College of Languages, Linguistics & Literature, 25-35. Manoa: University of Hawai'i at Mānoa.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 261223 | Barem | leg | ain | leg | ||
| 261221 | Manep | leg | ain | leg | ||
| 261194 | Yamben | bird | akiem | bird | ||
| 261182 | Gavak | fire | akut | fire | ||
| 261234 | Yamben | heart | amendur | heart | ||
| 261201 | Manep | house | amun | house | ||
| 261203 | Barem | house | amun | house | ||
| 261204 | Yamben | tooth (front rather than molar) | ananji | tooth | ||
| 261181 | Manep | fire | andup | fire | ||
| 261207 | Gavak | tooth (front rather than molar) | anek | tooth | ||
| 261179 | Yamben | fire | aŋgaji | fire | ||
| 261184 | Yamben | tree | aŋgan | tree | ||
| 261189 | Yamben | louse | aŋgun | louse | ||
| 261222 | Gavak | leg | aŋin | leg | ||
| 261240 | Yaben | rain | atu | rain | ||
| 261232 | Gavak | arm | aven | arm | ||
| 261267 | Yaben | white | ʔawanu | white | ||
| 261229 | Yamben | arm | ben | arm | ||
| 261239 | Yamben | rain | bim | rain | ||
| 261244 | Yamben | sun | bos | sun | ||
| 261174 | Yamben | name | buɲim | name | ||
| 261169 | Yamben | man | dambu | man | ||
| 261237 | Gavak | heart | daromer | heart | ||
| 261212 | Gavak | head | daut | head | ||
| 261225 | Yaben | blood | ʔʌdu | blood | ||
| 261236 | Manep | heart | gaman | heart | ||
| 261238 | Barem | heart | gaman | heart | ||
| 261220 | Yaben | leg | goatanu | leg | ||
| 261259 | Gavak | moon | goŋkel | moon | ||
| 261264 | Gavak | black | guleŋge | black | ||
| 261193 | Barem | louse | gun | louse | ||
| 261191 | Manep | louse | gunu | louse | ||
| 261190 | Yaben | louse | gunu | louse | ||
| 261192 | Gavak | louse | igun | louse | ||
| 261231 | Manep | arm | imben | arm | ||
| 261243 | Barem | rain | ivor | rain | ||
| 261219 | Yamben | leg | juwa | leg | ||
| 261227 | Gavak | blood | kakat | blood | ||
| 261250 | Barem | sun | kam | sun | ||
| 261246 | Manep | sun | kamu | sun | ||
| 261202 | Gavak | house | kaven | house | ||
| 261248 | Gavak | sun | kegin | sun | ||
| 261224 | Yamben | blood | ket | blood | ||
| 261261 | Yamben | black | kitun | black | ||
| 261211 | Manep | head | kumu | head | ||
| 261209 | Yamben | head | kumu | head | ||
| 261265 | Barem | black | kurun | black | ||
| 261263 | Manep | black | kurun | black | ||
| 261269 | Gavak | white | lapdiŋge | white | ||
| 261197 | Gavak | bird | liweŋ | bird |