Source: Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195825 | Kalam | sun | pub | |||
| 196251 | Kobon | sun | pub | + | ||
| 196371 | Kalam | tail | tbs | of bird | ||
| 196255 | Kobon | tail | hɨɫ | - (of bird) | ||
| 196256 | Kobon | tail | amɨn | - (of dog_ | ||
| 196372 | Kalam | tail | yng | of dog | ||
| 196260 | Kobon | taro | mɨ | + | ||
| 195832 | Kalam | taro | m | |||
| 196264 | Kobon | that | u | - (indicating) | ||
| 196375 | Kalam | that | ebek | aforementioned | ||
| 196374 | Kalam | that | mey | aforementioned | ||
| 196373 | Kalam | that | ak | indicating | ||
| 196265 | Kobon | that | dany | - (indicating) | ||
| 196266 | Kobon | that | anɨb | - (aforementioned) | ||
| 195836 | Kalam | there | sŋak | |||
| 195837 | Kalam | there | sŋok | |||
| 195839 | Kalam | they (pronoun d:3p) | kti | |||
| 195838 | Kalam | they (pronoun d:3p) | kɩk | |||
| 195843 | Kalam | this | ebek meŋ | |||
| 196268 | Kobon | this | dani | - | ||
| 195842 | Kalam | this | ok | |||
| 195841 | Kalam | this | ak | |||
| 196269 | Kobon | thou | ne | - | ||
| 195844 | Kalam | thou | nad | |||
| 196377 | Kalam | throat | tug | internal | ||
| 196376 | Kalam | throat | koŋam | external | ||
| 196270 | Kobon | throat | rɨgu | - (external) | ||
| 196378 | Kalam | throat | koŋam mgan | internal | ||
| 195845 | Kalam | thumb | mamd | |||
| 196272 | Kobon | thumb | mamdu | + | ||
| 195846 | Kalam | thunder | tumuk ag- | |||
| 196273 | Kobon | thunder | rumu hag- | + | ||
| 196278 | Kobon | tobacco | cage | + | ||
| 195847 | Kalam | tobacco | cgoy | |||
| 184866 | Kalam | to bathe | ñg pk- | |||
| 195984 | Kobon | to be | mɨd- | + | ||
| 184867 | Kalam | to be | md- | |||
| 196115 | Kobon | to be hungry | hanaynö g- | - | ||
| 196116 | Kobon | to be hungry | kiel- | - | ||
| 195701 | Kalam | to be hungry | ywan g- | |||
| 196221 | Kobon | to be sick | um- | - | ||
| 196220 | Kobon | to be sick | nan g- | - | ||
| 195802 | Kalam | to be sick | tap g- | |||
| 195991 | Kobon | to bite | haw- | - | ||
| 184876 | Kalam | to bite | su- | |||
| 196000 | Kobon | to break | pa jö- | + | ||
| 184884 | Kalam | to break | pag- | |||
| 196001 | Kobon | to break | jö g- | + | ||
| 196004 | Kobon | to burn (intrans.) | law- | - | ||
| 184889 | Kalam | to bury | kam- |