TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195993
Kobon
black
pɨrɨ
+
195994
Kobon
blood
hagape
+
195995
Kobon
blood
lakañ
+
195996
Kobon
bone
le
-
195693
Kalam
here
ebi
195676
Kalam
garden
wog
195797
Kalam
short
wlep
195796
Kalam
short
maŋ
195729
Kalam
morning
mnek
196008
Kobon
buttocks
mabawm
+
196007
Kobon
buttocks
hɨbgoɫ
+
195795
Kalam
short
acb
196006
Kobon
butterfly
igaŋ
+
196005
Kobon
butterfly
gawgaŋ
+
195794
Kalam
to shoot
ñag
195728
Kalam
moon
takn
196009
Kobon
to buy, sell, barter
raw-
+
196010
Kobon
calf (of leg)
kɨlɨ
-
196011
Kobon
to call out
og-
-
196012
Kobon
to carry
udud ar-
-
196013
Kobon
cassowary
kobri
+
196014
Kobon
cassowary
wayöŋ
+
196015
Kobon
chest
pabɨɫ
+
196016
Kobon
to chop, cut down
rɨb-
+
196017
Kobon
cloud
kumi
-
196018
Kobon
cloud
umi
-
196019
Kobon
wind, cold
ɩgön g-
+
196020
Kobon
wind, cold
kön g-
+
196021
Kobon
to come
ap-
+
196022
Kobon
to come
aw-
+
196023
Kobon
cooked
in-
+
196024
Kobon
to cough
gud g-
-
196025
Kobon
crocodile
ubiɫ
-
196026
Kobon
crooked
dudug-
-
196027
Kobon
crooked
elc
-
196028
Kobon
to cry
ham g-
-
196029
Kobon
to cut
rɨb-
+
196030
Kobon
to cut
rɨb rɨk
+
196031
Kobon
to dance
kugom ral-
1/2
196032
Kobon
day after tomorrow
ruap
-
196033
Kobon
day after tomorrow
ruö
-
196034
Kobon
day before yesterday
ruap
-
196035
Kobon
day before yesterday
ruö
-
196036
Kobon
to die
um-
+
196037
Kobon
to die
ha göp
+
196038
Kobon
to dig
dal-
-
196039
Kobon
to dig
hal-
-
196040
Kobon
to dig
ral-
-
196041
Kobon
dirty
acɨr
-
195692
Kalam
heavy
mket g-
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items