TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
196365
Kalam
male
b
animal
196366
Kalam
old
toki
of people
196368
Kalam
pot
sgi
clay pot or saucepan
196369
Kalam
to scratch (as with fingernails to relieve itch)
kjk-
in the ground
196371
Kalam
tail
tbs
of bird
196372
Kalam
tail
yng
of dog
196373
Kalam
that
ak
indicating
196374
Kalam
that
mey
aforementioned
196375
Kalam
that
ebek
aforementioned
196376
Kalam
throat
koŋam
external
196377
Kalam
throat
tug
internal
196378
Kalam
throat
koŋam mgan
internal
196379
Kalam
to tie
tuwn g-
bundle
196380
Kalam
to tie
kops g-
knot
196381
Kalam
to tie
mñ ay-
with cord
196382
Kalam
to walk
tag-
walk about
196383
Kalam
to walk
taw-
take steps
196411
Kalam
alangalang
sud
196412
Kalam
blow (on fire)
pug-
196413
Kalam
burn (tr.)
agi-
196414
Kalam
burn (tr.)
agl-
196415
Kalam
burn (tr.)
dagi-
196418
Kalam
pandanus
gudi
karuka
196419
Kalam
pandanus
cod
karuka
196420
Kalam
pandanus
ktem
karuka
196421
Kalam
pandanus
yagad
marita
196422
Kalam
pandanus
kom
marita
196423
Kalam
pandanus
amen
marita
196424
Kalam
slowly
sayn
196425
Kobon
blow (on fire)
pu g-
196426
Kobon
sore, wound
kɨdɨŋö
196431
Kobon
insect sp.
aɫme
196432
Kobon
male
nɫbar
animal
196433
Kobon
slowly
hayn
196434
Kobon
slowly
haynö
184852
Kalam
afraid
ptk-
184853
Kalam
afternoon
dugep
184854
Kalam
afterwards
ksen
184855
Kalam
all (of a number)
magi-sɛk
184856
Kalam
always
pet
184857
Kalam
arm
ñn
184858
Kalam
arrow
agl
184859
Kalam
ashes
tun
184860
Kalam
axe (iron)
tu
184861
Kalam
back (body part)
kd
184862
Kalam
bad (deleterious or unsuitable)
tmeγ
184863
Kalam
bad (deleterious or unsuitable)
tmel
184864
Kalam
bamboo
akl
184865
Kalam
banana
kañm
184866
Kalam
to bathe
ñg pk-
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items