TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
184933
Kalam
dry (be dry)
mlp
184934
Kalam
dry (be dry)
mlep
184935
Kalam
ear
tmd
184936
Kalam
to eat
ñŋ-
184937
Kalam
egg
(yakt) magi
184938
Kalam
elbow
ñn gol
184939
Kalam
empty
ceg
184942
Kalam
face
mulk
184943
Kalam
face
joŋmluk
184944
Kalam
forehead
awnbey
184947
Kalam
far
patyob
184948
Kalam
far
patkub
184949
Kalam
to fasten
plg-
184950
Kalam
father
bapi
184951
Kalam
father
-ap
184945
Kalam
to fell tree
mon tb-
184946
Kalam
to fell tree
mab tb-
184940
Kalam
eye
wdn magi
184876
Kalam
to bite
su-
195660
Kalam
fence
wati
195807
Kalam
to sleep
wsn kn-
195808
Kalam
small
skoy
195809
Kalam
to smell (something)
(kuy)pug nŋ-
195810
Kalam
smoke (of fire)
sukm
195811
Kalam
snake
siyŋ-sataw
195812
Kalam
sore, wound
soy
195813
Kalam
spear (N)
kusay
195814
Kalam
spear (N)
kusal
195815
Kalam
to split
aj lak-
195817
Kalam
star
gap
195818
Kalam
stick (wood)
mon-day
195991
Kobon
to bite
haw-
-
195968
Kobon
afraid
ptrtk-
+
195969
Kobon
afraid
ptñ g-
+
195970
Kobon
afternoon
dugo
+
195971
Kobon
all (of a number)
agöl
-
195972
Kobon
all (of a number)
aŋbö
-
195973
Kobon
always
pör
+
195974
Kobon
arrow
po
-
195975
Kobon
axe (stone)
ru
195976
Kobon
arm
habɫo
-
195977
Kobon
ashes
haɫpɨɫ
-
195978
Kobon
back (body part)
jö˩
-
195979
Kobon
ashes
he
-
195980
Kobon
bad (deleterious or unsuitable)
nayjɨ
-
195981
Kobon
bad (deleterious or unsuitable)
nɨbanö
-
195982
Kobon
bamboo
aɫɨŋ
-
195983
Kobon
banana
hamɫö
+
195984
Kobon
to be
mɨd-
+
195985
Kobon
before
nöd
+
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items