TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
196280
Kobon
tongue
aɫab
+
196043
Kobon
dog
aɫadoi
-
196302
Kobon
to walk
abö gɨ ar-
- (take steps)
195795
Kalam
short
acb
196041
Kobon
dirty
acɨr
-
196118
Kobon
I (pronoun d:1s)
ad
+
196254
Kobon
to swell
ada g-
-
196174
Kobon
path
adan
-
196274
Kobon
to tie
adɨk-
bundle
195857
Kalam
to turn (change one's direction)
adk-
196106
Kobon
to hear
adpi nɨŋ-
+
196179
Kobon
pig
agɫam+s
(+)
196413
Kalam
burn (tr.)
agi-
184858
Kalam
arrow
agl
196414
Kalam
burn (tr.)
agl-
196243
Kobon
stick (wood)
agmaj
-
195971
Kobon
all (of a number)
agöl
-
196135
Kobon
to look
aɫik-
-
196301
Kobon
to walk
aj
+ (walk about)
196072
Kobon
to fly
aj-
-
196175
Kobon
path
ajep
-
195815
Kalam
to split
aj lak-
196084
Kobon
full
ajmaŋ
-
195841
Kalam
this
ak
196373
Kalam
that
ak
indicating
195878
Kalam
where?
akal
195877
Kalam
where?
akay
184864
Kalam
bamboo
akl
184872
Kalam
betelnut
akow
196185
Kobon
to put, give
al-
+
196214
Kobon
to shoot
al-
-
196193
Kobon
red
alɨ
-
195850
Kalam
tongue
aleb
196195
Kobon
ripe
alɨ g-
+
184895
Kalam
calf (of leg)
alŋ koc
184896
Kalam
calf (of leg)
alŋ kogɩ
195670
Kalam
flying fox
alp
195679
Kalam
to go
am-
196075
Kobon
to fly
am-
-
196089
Kobon
to go
am-
-
196146
Kobon
mother
amɨ
+
196145
Kobon
mother
amɩ
+
196431
Kobon
insect sp.
aɫme
196423
Kalam
pandanus
amen
marita
196056
Kobon
eye
amgö
-
195732
Kalam
mother
ami
196256
Kobon
tail
amɨn
- (of dog_
195880
Kalam
who?
an
singular
196315
Kobon
who?
an
+
196170
Kobon
one
añɩ
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items