TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195788
Kalam
to see
(wdn)nŋ-
195725
Kalam
man
b
195789
Kalam
shadow (shade, shadow)
ssi
184887
Kalam
brother
mam
195790
Kalam
sharp (as knife)
kdkd
195726
Kalam
many
koŋay
195791
Kalam
sharp (as knife)
kd g-
195675
Kalam
full
kub atjak-
195792
Kalam
to sharpen
jŋd-
195727
Kalam
meat (flesh)
ypl
195793
Kalam
to sharpen
tk-
196207
Kobon
sap
cil
195794
Kalam
to shoot
ñag
195728
Kalam
moon
takn
195795
Kalam
short
acb
196359
Kalam
to fill
mal-
195796
Kalam
short
maŋ
195729
Kalam
morning
mnek
195797
Kalam
short
wlep
196414
Kalam
burn (tr.)
agl-
195798
Kalam
shoulder
wajtem
195730
Kalam
morning
sekeb
195799
Kalam
shrub
mon
195676
Kalam
garden
wog
195800
Kalam
brother
mam
195731
Kalam
mosquito
slñ
195801
Kalam
sister
ay-
195852
Kalam
tooth (front rather than molar)
meg magi
195802
Kalam
to be sick
tap g-
195732
Kalam
mother
ami
195803
Kalam
singsing
smi
195816
Kalam
to stand
jak-
to stand up
195804
Kalam
to sit
bsg-
195733
Kalam
mother
-nm
195805
Kalam
skin
wak
195724
Kalam
to do, make
g-
195806
Kalam
sky
sebyoŋ
195734
Kalam
mouth
meg
195807
Kalam
to sleep
wsn kn-
195677
Kalam
girl
paskoy
195808
Kalam
small
skoy
195735
Kalam
mouth
megmgan
195809
Kalam
to smell (something)
(kuy)pug nŋ-
184852
Kalam
afraid
ptk-
195810
Kalam
smoke (of fire)
sukm
195736
Kalam
mountain
dum
195811
Kalam
snake
siyŋ-sataw
184856
Kalam
always
pet
195812
Kalam
sore, wound
soy
184894
Kalam
to buy, sell, barter
taw-
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items