Source: Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 196376 | Kalam | throat | koŋam | external | ||
| 196270 | Kobon | throat | rɨgu | - (external) | ||
| 184905 | Kalam | child | paksoy | girl | ||
| 196126 | Kobon | knee | kugom | + (goɫ) | ||
| 196362 | Kalam | he, she, it (pronoun d:3s) | ney | he | ||
| 196361 | Kalam | he, she, it (pronoun d:3s) | nud | he | ||
| 196360 | Kalam | he, she, it (pronoun d:3s) | nuk | he | ||
| 196103 | Kobon | he, she, it (pronoun d:3s) | ne | + he | ||
| 196373 | Kalam | that | ak | indicating | ||
| 196264 | Kobon | that | u | - (indicating) | ||
| 196265 | Kobon | that | dany | - (indicating) | ||
| 196258 | Kobon | to talk | manö g- | + (int) | ||
| 196377 | Kalam | throat | tug | internal | ||
| 196378 | Kalam | throat | koŋam mgan | internal | ||
| 196369 | Kalam | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | kjk- | in the ground | ||
| 196363 | Kalam | to jump | pdeg ay- | jump down | ||
| 196123 | Kobon | to jump | raɫa g- | - jump over | ||
| 196122 | Kobon | to jump | p+ñ+g ɫ- | - jump over | ||
| 196419 | Kalam | pandanus | cod | karuka | ||
| 196418 | Kalam | pandanus | gudi | karuka | ||
| 196420 | Kalam | pandanus | ktem | karuka | ||
| 196380 | Kalam | to tie | kops g- | knot | ||
| 196276 | Kobon | to tie | wapɨsg- | knot | ||
| 196277 | Kobon | to tie | gaps g- | knot | ||
| 196423 | Kalam | pandanus | amen | marita | ||
| 196422 | Kalam | pandanus | kom | marita | ||
| 196421 | Kalam | pandanus | yagad | marita | ||
| 196255 | Kobon | tail | hɨɫ | - (of bird) | ||
| 196371 | Kalam | tail | tbs | of bird | ||
| 196256 | Kobon | tail | amɨn | - (of dog_ | ||
| 196372 | Kalam | tail | yng | of dog | ||
| 196357 | Kalam | fat | guk | of meat | ||
| 196367 | Kalam | old | mlp (g-) | of objects | ||
| 196168 | Kobon | old | asöl | - (of people) | ||
| 196169 | Kobon | old | hi | - (of people) | ||
| 196366 | Kalam | old | toki | of people | ||
| 196356 | Kalam | to fall (drop rather than topple) | ap yap pk- | of tree | ||
| 196355 | Kalam | to fall (drop rather than topple) | pug ju am- | of tree | ||
| 196061 | Kobon | fat | möŋmeɫ | on meat | ||
| 195881 | Kalam | who? | anan | plural | ||
| 196209 | Kobon | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | lk g- | scratch an itch | ||
| 196208 | Kobon | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | halohato g- | scratch out ground | ||
| 195880 | Kalam | who? | an | singular | ||
| 196302 | Kobon | to walk | abö gɨ ar- | - (take steps) | ||
| 196383 | Kalam | to walk | taw- | take steps | ||
| 196259 | Kobon | to talk | hag- | + (tr.) | ||
| 196199 | Kobon | bowstring | ñagɩ | + (=vine) | ||
| 196301 | Kobon | to walk | aj | + (walk about) | ||
| 196382 | Kalam | to walk | tag- | walk about | ||
| 196381 | Kalam | to tie | mñ ay- | with cord |