TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Pawley (2013)

Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
196417Kalamfaeces (dung, faeces, excrement)sbexcrement
184942Kalamfacemulk
184943Kalamfacejoŋmluk
184940Kalameyewdn magi
196056Koboneyeamgö-
196054Kobonemptycög+
196055Kobonemptyij+
184939Kalamemptyceg
196053Kobonelbowñɨmagö gol+
184938Kalamelbowñn gol
196051Koboneggmagö+
196052Koboneggmagöŋ+
184937Kalamegg(yakt) magi
196049Kobonearrɨmɨd+
184935Kalameartmd
196046Kobondry (be dry)mɨlep+
184933Kalamdry (be dry)mlp
196047Kobondry (be dry)pe+
196048Kobondry (be dry)wadö+
184934Kalamdry (be dry)mlep
196102Kobondrumjɨrey+
196101Kobondrumcaciŋ+
195688Kalamdrumdacŋ
184931Kalamdogkayn
196043Kobondogaɫadoi-
196044Kobondogkaynborrowed
196041Kobondirtyacɨr-
196042Kobondirtyprɨ-
184930Kalamdirtygac
196035Kobonday before yesterdayruö-
196034Kobonday before yesterdayruap-
184926Kalamday before yesterdaymenk atk
184925Kalamday after tomorrowmenk
196033Kobonday after tomorrowruö-
196032Kobonday after tomorrowruap-
184916Kalamcrookedsketk
184915Kalamcrookedtud
184918Kalamcrookedyk mak
196026Koboncrookeddudug--
196027Koboncrookedelc-
184917Kalamcrookedyk
184914Kalamcrocodilekpi
196025Koboncrocodileubiɫ-
196023Koboncookedin-+
184912Kalamcookedyn-
184909Kalamcombñu-tam
196416Kalamcoconut palmkoymaŋcoconut tree
196428Koboncoconut palmkoymaŋcoconut tree
196429Koboncoconut palmcaluagcoconut tree
196427Koboncoconut palmkaymancoconut tree