TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195749
Kalam
now
mñi
195859
Kalam
two
mŋay
195729
Kalam
morning
mnek
196381
Kalam
to tie
mñ ay-
with cord
196166
Kobon
now
m+ñɩ
+
195863
Kalam
vine
mñ
195748
Kalam
nose
mluk
196367
Kalam
old
mlp (g-)
of objects
184933
Kalam
dry (be dry)
mlp
196134
Kobon
long
m+lö
-
196046
Kobon
dry (be dry)
mɨlep
+
184934
Kalam
dry (be dry)
mlep
196069
Kobon
to fill
mɨl-
+
195692
Kalam
heavy
mket g-
195684
Kalam
green
mj-kmab
196110
Kobon
heavy
miŋarö g-
+
196057
Kobon
far
milö
-
196111
Kobon
here
mi
-
196290
Kobon
two
m+höp
-
196128
Kobon
to laugh
m+höl g-
-
196289
Kobon
two
mɨhay
-
195865
Kalam
vulva
mgn
195703
Kalam
in, inside
mgan
196374
Kalam
that
mey
aforementioned
195747
Kalam
no, not
met
184926
Kalam
day before yesterday
menk atk
184925
Kalam
day after tomorrow
menk
195714
Kalam
firelight
melk g-
196094
Kobon
good
mel
-
196147
Kobon
mouth
meg mgan
+
195735
Kalam
mouth
megmgan
195852
Kalam
tooth (front rather than molar)
meg magi
184906
Kalam
chin, jaw
meg kapl
195734
Kalam
mouth
meg
195851
Kalam
tooth (front rather than molar)
meg
196282
Kobon
tooth (front rather than molar)
meg
+
196137
Kobon
lungs
·mdmagö
(?)
196108
Kobon
heart
mdmagö
+
195691
Kalam
heart
mdmagi
196130
Kobon
left (arm)
mɨdagö
-
184867
Kalam
to be
md-
195984
Kobon
to be
mɨd-
+
196132
Kobon
firelight
maylö g-
+
196312
Kobon
where?
may
-
196202
Kobon
sago
mawa
-
196109
Kobon
heavy
marö g-
+
195717
Kalam
liver
mapn
196258
Kobon
to talk
manö g-
+ (int)
195796
Kalam
short
maŋ
195741
Kalam
near
maŋ
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items