TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Pawley (2013)

Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
195893Kalamyesterdaytolit
195849Kalamtomorrowtol
196366Kalamoldtokiof people
195713Kalamlegtob
184862Kalambad (deleterious or unsuitable)tmeγ
184898Kalamcanetmen
184863Kalambad (deleterious or unsuitable)tmel
195690Kalamto hear(tmd)nŋ-
184935Kalameartmd
184929Kalamto digtk-
195793Kalamto sharpentk-
195700Kalamhow many?ti-ti
195876Kalamwhat?ti
184880Kalambonetgl
184879Kalambonetgɩ
195682Kalamgoodtep
184922Kalamto cuttb tk-
196371Kalamtailtbsof bird
184921Kalamto cuttb-
184907Kalamto chop, cut downtb-
196383Kalamto walktaw-take steps
184894Kalamto buy, sell, bartertaw-
195802Kalamto be sicktap g-
195681Kalamto go uptan-
195728Kalammoontakn
196354Kalamwind, coldtakl g-
196382Kalamto walktag-walk about
184885Kalambreasttɩ
195810Kalamsmoke (of fire)sukm
195710Kalamto laughsuk ag-
184897Kalamto call outsuk ag-
195829Kalamto swellsu g-
196411Kalamalangalangsud
184876Kalamto bitesu-
195789Kalamshadow (shade, shadow)ssi
196293Kobonurinesɨsɨ+
196291Kobonurinesɩs+
196292Kobonurines+s+
195860Kalamuriness
195812Kalamsore, woundsoy
196216Kobonshortsöl-
196153Kobonnearsöl-
195761Kalamto pour outsog-
195837Kalamtheresŋok
196351Kalamsore, woundsŋlboil on skin
195836Kalamtheresŋak
195803Kalamsingsingsmi
195731Kalammosquitoslñ
195787Kalamto scratch (as with fingernails to relieve itch)slk g-
184920Kalamto crysl ag-