TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
196238
Kobon
spear (N)
warab
+
196276
Kobon
to tie
wapɨsg-
knot
196176
Kobon
penis
waŋ
+
195754
Kalam
penis
waŋ
196157
Kobon
net bag
wañ+b
+
196060
Kobon
to fasten
wam-
-
195890
Kalam
yellow
waln
195805
Kalam
skin
wak
195798
Kalam
shoulder
wajtem
196219
Kobon
shoulder
wajɫem
+
196048
Kobon
dry (be dry)
wadö
+
196156
Kobon
net bag
wadɨ
+
195743
Kalam
net bag
wad
196167
Kobon
now
urangi
+
196155
Kobon
neck
uŋam
+
196099
Kobon
hair
uŋ
-
196078
Kobon
fog
umi
-
196018
Kobon
cloud
umi
-
196036
Kobon
to die
um-
+
196221
Kobon
to be sick
um-
-
196154
Kobon
near
ulep
-
196217
Kobon
short
ulep
-
196275
Kobon
to tie
ulap al-
bundle
196045
Kobon
to dream
uhön nɨŋ+
+
196228
Kobon
to sleep
uhön han-
+
196058
Kobon
far
uhanö
-
196325
Kobon
yellow
uhaɫin
+
196074
Kobon
to fly
ugɨ-
-
196073
Kobon
to fly
ug-
-
196012
Kobon
to carry
udud ar-
-
196240
Kobon
to stand
ud nan
-
196184
Kobon
to push
ud mamu g-
-
196263
Kobon
to tear
ud bɨlɨlɨ g-
-
196112
Kobon
to hold (in hand)
ud-
+
196257
Kobon
to take
ud-
+
196025
Kobon
crocodile
ubiɫ
-
196287
Kobon
trunk (of tree)
ub
+
196264
Kobon
that
u
- (indicating)
196379
Kalam
to tie
tuwn g-
bundle
184886
Kalam
breast
tut
184859
Kalam
ashes
tun
195846
Kalam
thunder
tumuk ag-
195835
Kalam
to tear
tug lalk-
196377
Kalam
throat
tug
internal
196314
Kobon
white
tud
+
195879
Kalam
white
tud
184915
Kalam
crooked
tud
184860
Kalam
axe (iron)
tu
195892
Kalam
yesterday
toytk
195848
Kalam
tomorrow
toy
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items