TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
195687
Kalam
hair
kas
195686
Kalam
ground
man
195685
Kalam
ground
lum
195684
Kalam
green
mj-kmab
195683
Kalam
green
kmab
195682
Kalam
good
tep
195681
Kalam
to go up
tan-
195680
Kalam
to go down
yap-
195679
Kalam
to go
am-
195678
Kalam
to give
ñ-
195677
Kalam
girl
paskoy
195676
Kalam
garden
wog
195675
Kalam
full
kub atjak-
195975
Kobon
axe (stone)
ru
195893
Kalam
yesterday
tolit
195892
Kalam
yesterday
toytk
195674
Kalam
fruit
(mab)magi
195891
Kalam
yes
yaw
195890
Kalam
yellow
waln
195889
Kalam
yam
pd
195888
Kalam
to work
wog g-
195887
Kalam
forest
ytk
195673
Kalam
fruit
(mon)magi
195672
Kalam
frog
as
195671
Kalam
fog
seb
195886
Kalam
woman
bin
195885
Kalam
wing
pl-kd
195884
Kalam
wing
pl
195879
Kalam
white
tud
196411
Kalam
alangalang
sud
196412
Kalam
blow (on fire)
pug-
195878
Kalam
where?
akal
195877
Kalam
where?
akay
195876
Kalam
what?
ti
195875
Kalam
what?
etp
195874
Kalam
wet
ys g-
196413
Kalam
burn (tr.)
agi-
196414
Kalam
burn (tr.)
agl-
196415
Kalam
burn (tr.)
dagi-
195670
Kalam
flying fox
alp
195669
Kalam
flying fox
ckl
195873
Kalam
wet
ñg-sek
195872
Kalam
we dual (pronoun d:1p, dual)
cn
195871
Kalam
we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)
ct
195668
Kalam
to fly
wŋdam-
195667
Kalam
fly sp.
kabgol
195666
Kalam
fish
kobsal
195665
Kalam
fire
mab
195870
Kalam
water
ñg
195869
Kalam
to watch
nŋ· md-
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items