Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
184724Proto-Trans-New-Guineacassurina tree*kal(a,i)pVcasuarina
184805Proto-Trans-New-Guineato eat*na-to eat, drink
260761Proto-Trans-New-Guineato drink*na-to eat, drink
184847Proto-Trans-New-Guineawitchcraft*koimb
184696Proto-Trans-New-Guineafather*apa
184799Proto-Trans-New-Guineato cook*adu-
184850Proto-Trans-New-Guineagrandparent*apus[i]
184697Proto-Trans-New-Guineahusband*ambi
184717Proto-Trans-New-Guineatail*a(mb,m)u
184647Proto-Trans-New-Guineabreast*amu
184668Proto-Trans-New-Guinealeaf*iti
184719Proto-Trans-New-Guineabutterfly*apa[pa]ta
184766Proto-Trans-New-Guinearope*asi
184765Proto-Trans-New-Guineanet bag *at(i,u)
184703Proto-Trans-New-Guineasister*aya
184752Proto-Trans-New-Guineasmoke (of fire)*kambu-la(ŋg,k)a
184781Proto-Trans-New-Guineathey dual (pronoun d:3p, dual)*iLi
184771Proto-Trans-New-Guineaname*imbi
184737Proto-Trans-New-Guineafire*inda
184728Proto-Trans-New-Guineatree*inda ~ *iñja
184729Proto-Trans-New-Guineastick (wood)*inda ~ *iñja
184664Proto-Trans-New-Guineahair*iti
184839Proto-Trans-New-Guineaheavy*kenda
184844Proto-Trans-New-Guineaand*ito
184682Proto-Trans-New-Guineaneck*k(a,e)(nd,t)ak
184797Proto-Trans-New-Guineato carry*kak(i,u)-
184744Proto-Trans-New-Guineamoon*kal(a,i)m
184738Proto-Trans-New-Guineafire*kambu
184753Proto-Trans-New-Guineastone*kamb(a,u)na
184735Proto-Trans-New-Guineacloud*ka(mb,p)utu
184810Proto-Trans-New-Guineato hit*[a]tu-
184698Proto-Trans-New-Guineaman*ambi
184751Proto-Trans-New-Guineasmoke (of fire)*kambu(s,t)(a,u)
184731Proto-Trans-New-Guineaashes*kambu-sumbu
184672Proto-Trans-New-Guineaheart*kamu
184755Proto-Trans-New-Guineasun*kamuli
184723Proto-Trans-New-Guineabark (of tree)*ka(nd,t)ap[u]
184650Proto-Trans-New-Guineaear*ka(nd,t)(i,e)C
184736Proto-Trans-New-Guineafire*k(a,o)nd(a,u)p
184674Proto-Trans-New-Guinealeg*k(a,o)ond(a,o)C
184658Proto-Trans-New-Guineacalf (of leg)*k(a,o)ond(a,o)Clower leg
184657Proto-Trans-New-Guineafoot*k(a,o)ond(a,o)C
184722Proto-Trans-New-Guineamosquito*kasin
184826Proto-Trans-New-Guineato spit*kasipa-
184775Proto-Trans-New-Guineaspirit*k(aw,o)nan
184774Proto-Trans-New-Guineashadow (shade, shadow)*k(aw,o)nan
184699Proto-Trans-New-Guineamother*am(a,i,u)
184644Proto-Trans-New-Guineablood*ke(ñj,s)a
184756Proto-Trans-New-Guineasun*ketana
184836Proto-Trans-New-Guineato tie*ngaŋgi-