Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 184667 | Proto-Trans-New-Guinea | head | *kV(mb,p)utu | | | |
| 184665 | Proto-Trans-New-Guinea | hand | *s[a,i]k[i,a]l | | | |
| 184663 | Proto-Trans-New-Guinea | hair | *(nd,s)umu(n,t)[V] | | | |
| 184664 | Proto-Trans-New-Guinea | hair | *iti | | | |
| 184662 | Proto-Trans-New-Guinea | guts | *simbi | | | |
| 184661 | Proto-Trans-New-Guinea | guts | *sim(i,u) | | | |
| 184741 | Proto-Trans-New-Guinea | ground | *maka[n] | | | |
| 184740 | Proto-Trans-New-Guinea | ground | *man[a] | | | |
| 184850 | Proto-Trans-New-Guinea | grandparent | *apus[i] | | | |
| 184838 | Proto-Trans-New-Guinea | good | *(nd,t)eb V | | | |
| 184837 | Proto-Trans-New-Guinea | full | *t(o,u)k(i,u) ti- | | | |
| 184715 | Proto-Trans-New-Guinea | fruit | *maŋgV | | | |
| 184659 | Proto-Trans-New-Guinea | forehead | *mVtVna | | | |
| 184657 | Proto-Trans-New-Guinea | foot | *k(a,o)ond(a,o)C | | | |
| 184720 | Proto-Trans-New-Guinea | fly sp. | *ŋgambu | | | |
| 184739 | Proto-Trans-New-Guinea | flame | *mbalaŋ | | | |
| 184737 | Proto-Trans-New-Guinea | fire | *inda | | | |
| 184738 | Proto-Trans-New-Guinea | fire | *kambu | | | |
| 184736 | Proto-Trans-New-Guinea | fire | *k(a,o)nd(a,u)p | | | |
| 184656 | Proto-Trans-New-Guinea | fingernail | *(mb,p)utuC | | | |
| 184763 | Proto-Trans-New-Guinea | fence | *wati | | | |
| 184709 | Proto-Trans-New-Guinea | female | *panV | | | |
| 184704 | Proto-Trans-New-Guinea | father | *mbapa | | | |
| 184696 | Proto-Trans-New-Guinea | father | *apa | | | |
| 184651 | Proto-Trans-New-Guinea | faeces (dung, faeces, excrement) | *ata | | | |
| 184652 | Proto-Trans-New-Guinea | faeces (dung, faeces, excrement) | *sim(i,u) | | | |
| 184654 | Proto-Trans-New-Guinea | eye | *ŋg(a,u)mu | | | |
| 184653 | Proto-Trans-New-Guinea | eye | *(ŋg,k)iti [maŋgV] | | | |
| 184655 | Proto-Trans-New-Guinea | eye | *nVpV | | | |
| 184713 | Proto-Trans-New-Guinea | egg | *munaka | | | |
| 184714 | Proto-Trans-New-Guinea | egg | *maŋgV | | | |
| 184650 | Proto-Trans-New-Guinea | ear | *ka(nd,t)(i,e)C | | | |
| 184835 | Proto-Trans-New-Guinea | dry (be dry) | *ŋgatata | | | |
| 184834 | Proto-Trans-New-Guinea | cold (weather) | *kukam(o,u) | | | |
| 184735 | Proto-Trans-New-Guinea | cloud | *ka(mb,p)utu | | | |
| 184733 | Proto-Trans-New-Guinea | cloud | *samb[V] | | | |
| 184666 | Proto-Trans-New-Guinea | claw | *s[a,i]k[i,a]l | | | |
| 184649 | Proto-Trans-New-Guinea | cheek | *mVkem | | | |
| 184724 | Proto-Trans-New-Guinea | cassurina tree | *kal(a,i)pV | casuarina | | |
| 184712 | Proto-Trans-New-Guinea | cassowary | *ku[y]a | | | |
| 184676 | Proto-Trans-New-Guinea | calf (of leg) | *kitu | | | |
| 184658 | Proto-Trans-New-Guinea | calf (of leg) | *k(a,o)ond(a,o)C | | lower leg | |
| 184648 | Proto-Trans-New-Guinea | buttocks | *simbi- | | | |
| 184719 | Proto-Trans-New-Guinea | butterfly | *apa[pa]ta | | | |
| 184647 | Proto-Trans-New-Guinea | breast | *amu | | | |
| 184646 | Proto-Trans-New-Guinea | brains | *muk[V] | | | |
| 184706 | Proto-Trans-New-Guinea | boy | *nV | | | |
| 184645 | Proto-Trans-New-Guinea | bone | *kondaC | | | |
| 184851 | Proto-Trans-New-Guinea | blue | *muk[V] | | | |
| 184644 | Proto-Trans-New-Guinea | blood | *ke(ñj,s)a | | | |
