Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 184752 | Proto-Trans-New-Guinea | smoke (of fire) | *kambu-la(ŋg,k)a | | | |
| 184751 | Proto-Trans-New-Guinea | smoke (of fire) | *kambu(s,t)(a,u) | | | |
| 184750 | Proto-Trans-New-Guinea | axe (stone) | *tu | | | |
| 184749 | Proto-Trans-New-Guinea | thunder | *kumut | | | |
| 184748 | Proto-Trans-New-Guinea | sky | *kumut | | | |
| 184747 | Proto-Trans-New-Guinea | sand | *sa(ŋg,k)asiŋ | | | |
| 184746 | Proto-Trans-New-Guinea | night | *k(i,u)tuma | | | |
| 184745 | Proto-Trans-New-Guinea | morning | *k(i,u)tuma | | | |
| 184744 | Proto-Trans-New-Guinea | moon | *kal(a,i)m | | | |
| 184743 | Proto-Trans-New-Guinea | moon | *takVn[V] | | | |
| 184742 | Proto-Trans-New-Guinea | lightning | *(mb,m)elak | | | |
| 184741 | Proto-Trans-New-Guinea | ground | *maka[n] | | | |
| 184740 | Proto-Trans-New-Guinea | ground | *man[a] | | | |
| 184739 | Proto-Trans-New-Guinea | flame | *mbalaŋ | | | |
| 184738 | Proto-Trans-New-Guinea | fire | *kambu | | | |
| 184737 | Proto-Trans-New-Guinea | fire | *inda | | | |
| 184736 | Proto-Trans-New-Guinea | fire | *k(a,o)nd(a,u)p | | | |
| 184735 | Proto-Trans-New-Guinea | cloud | *ka(mb,p)utu | | | |
| 184734 | Proto-Trans-New-Guinea | sky | *samb[V] | | | |
| 184733 | Proto-Trans-New-Guinea | cloud | *samb[V] | | | |
| 184732 | Proto-Trans-New-Guinea | ashes | *la(ŋg,k)a | | | |
| 184731 | Proto-Trans-New-Guinea | ashes | *kambu-sumbu | | | |
| 184730 | Proto-Trans-New-Guinea | ashes | *sumbu | | | |
| 184729 | Proto-Trans-New-Guinea | stick (wood) | *inda ~ *iñja | | | |
| 184728 | Proto-Trans-New-Guinea | tree | *inda ~ *iñja | | | |
| 184727 | Proto-Trans-New-Guinea | taro | *mV | | | |
| 184726 | Proto-Trans-New-Guinea | root | *kindil | | | |
| 184725 | Proto-Trans-New-Guinea | leaf | *sasak | | | |
| 184724 | Proto-Trans-New-Guinea | cassurina tree | *kal(a,i)pV | casuarina | | |
| 184723 | Proto-Trans-New-Guinea | bark (of tree) | *ka(nd,t)ap[u] | | | |
| 184722 | Proto-Trans-New-Guinea | mosquito | *kasin | | | |
| 184721 | Proto-Trans-New-Guinea | louse | *niman | | | |
| 184720 | Proto-Trans-New-Guinea | fly sp. | *ŋgambu | | | |
| 184719 | Proto-Trans-New-Guinea | butterfly | *apa[pa]ta | | | |
| 184718 | Proto-Trans-New-Guinea | wing | *mbutu | | | |
| 184717 | Proto-Trans-New-Guinea | tail | *a(mb,m)u | | | |
| 184716 | Proto-Trans-New-Guinea | seed | *maŋgV | | | |
| 184715 | Proto-Trans-New-Guinea | fruit | *maŋgV | | | |
| 184714 | Proto-Trans-New-Guinea | egg | *maŋgV | | | |
| 184713 | Proto-Trans-New-Guinea | egg | *munaka | | | |
| 184712 | Proto-Trans-New-Guinea | cassowary | *ku[y]a | | | |
| 184711 | Proto-Trans-New-Guinea | bird | *yaka[i] | | | |
| 184710 | Proto-Trans-New-Guinea | bird | *n[e]i | | | |
| 184709 | Proto-Trans-New-Guinea | female | *panV | | | |
| 184708 | Proto-Trans-New-Guinea | woman | *panV | | | |
| 184707 | Proto-Trans-New-Guinea | orphan | *mbeŋga-[masi] | | | |
| 184706 | Proto-Trans-New-Guinea | boy | *nV | | | |
| 184705 | Proto-Trans-New-Guinea | baby | *ŋaŋa | | | |
| 184704 | Proto-Trans-New-Guinea | father | *mbapa | | | |
| 184703 | Proto-Trans-New-Guinea | sister | *aya | | | |
