Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 260761 | Proto-Trans-New-Guinea | to drink | *na- | to eat, drink | | |
| 184851 | Proto-Trans-New-Guinea | blue | *muk[V] | | | |
| 184850 | Proto-Trans-New-Guinea | grandparent | *apus[i] | | | |
| 184849 | Proto-Trans-New-Guinea | testicles | *walaka | | | |
| 184848 | Proto-Trans-New-Guinea | witchcraft | *kum | | | |
| 184847 | Proto-Trans-New-Guinea | witchcraft | *koimb | | | |
| 184846 | Proto-Trans-New-Guinea | two | *ta(l,t)(a,e) | | | |
| 184845 | Proto-Trans-New-Guinea | no, not | *ma- + verb | | | |
| 184844 | Proto-Trans-New-Guinea | and | *ito | | | |
| 184843 | Proto-Trans-New-Guinea | straight | *tutu[tu]ku | | | |
| 184842 | Proto-Trans-New-Guinea | short | *tumba | | | |
| 184841 | Proto-Trans-New-Guinea | new | *kVtak | | | |
| 184840 | Proto-Trans-New-Guinea | long | *k(o,u)t(u,i)p | | | |
| 184839 | Proto-Trans-New-Guinea | heavy | *kenda | | | |
| 184838 | Proto-Trans-New-Guinea | good | *(nd,t)eb V | | | |
| 184837 | Proto-Trans-New-Guinea | full | *t(o,u)k(i,u) ti- | | | |
| 184836 | Proto-Trans-New-Guinea | to tie | *ngaŋgi- | | | |
| 184835 | Proto-Trans-New-Guinea | dry (be dry) | *ŋgatata | | | |
| 184834 | Proto-Trans-New-Guinea | cold (weather) | *kukam(o,u) | | | |
| 184833 | Proto-Trans-New-Guinea | to vomit | *mVŋ[g]V ti- | | | |
| 184832 | Proto-Trans-New-Guinea | to urinate | *X + *si- | | (urine + verb) | |
| 184831 | Proto-Trans-New-Guinea | to turn (change one's direction) | *mbuli[ki] + verb | | | |
| 184830 | Proto-Trans-New-Guinea | to tie | *ndiŋga- | | | |
| 184829 | Proto-Trans-New-Guinea | to take | *(nd,t)a- | | | |
| 184828 | Proto-Trans-New-Guinea | to swell | *su + verb | | | |
| 184827 | Proto-Trans-New-Guinea | to stand | *t(a,e,i)k[V]- | | | |
| 184826 | Proto-Trans-New-Guinea | to spit | *kasipa- | | | |
| 184825 | Proto-Trans-New-Guinea | to talk | *nde- | | | |
| 184824 | Proto-Trans-New-Guinea | to speak | *nde- | | | |
| 184823 | Proto-Trans-New-Guinea | to sleep | *p(e,i)t(e,i)o- | | | |
| 184822 | Proto-Trans-New-Guinea | to shoot | *tVmV- | | | |
| 184821 | Proto-Trans-New-Guinea | to know (facts) | *nVŋg- | | | |
| 184820 | Proto-Trans-New-Guinea | to see | *nVŋg- | | | |
| 184819 | Proto-Trans-New-Guinea | to speak | *nde- | | | |
| 184818 | Proto-Trans-New-Guinea | to say | *nde- | | | |
| 184817 | Proto-Trans-New-Guinea | to put, give | *(m,p)a(l,t)V- | | | |
| 184816 | Proto-Trans-New-Guinea | to sleep | *kinV- | | | |
| 184815 | Proto-Trans-New-Guinea | to lie down | *kinV- | | | |
| 184814 | Proto-Trans-New-Guinea | to laugh | *ŋgiti + verb | | | |
| 184813 | Proto-Trans-New-Guinea | to see | *nVŋg- | | | |
| 184812 | Proto-Trans-New-Guinea | to hear | *nVŋg- | | | |
| 184811 | Proto-Trans-New-Guinea | to know (facts) | *nVŋg- | | | |
| 184810 | Proto-Trans-New-Guinea | to hit | *[a]tu- | | | |
| 184809 | Proto-Trans-New-Guinea | to go | *yata- | | | |
| 184808 | Proto-Trans-New-Guinea | to go | *pu- | | | |
| 184807 | Proto-Trans-New-Guinea | to give | *mV- | | | |
| 184806 | Proto-Trans-New-Guinea | to fly | *putu(put) ti- | | | |
| 184805 | Proto-Trans-New-Guinea | to eat | *na- | to eat, drink | | |
| 184804 | Proto-Trans-New-Guinea | to eat | *na- | | | |
| 184803 | Proto-Trans-New-Guinea | to dream | *kina(mb,p)- | | | |
