Pawley, A. (2005). Trans New Guinea hypothesis: recent research and its implications. In A. Pawley, R. Attenborough, J. Golson, & R. Hide (Eds.), Papuan Pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples (pp. 67–107). Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 184645 | Proto-Trans-New-Guinea | bone | *kondaC | | | |
| 184847 | Proto-Trans-New-Guinea | witchcraft | *koimb | | | |
| 184746 | Proto-Trans-New-Guinea | night | *k(i,u)tuma | | | |
| 184745 | Proto-Trans-New-Guinea | morning | *k(i,u)tuma | | | |
| 184676 | Proto-Trans-New-Guinea | calf (of leg) | *kitu | | | |
| 184675 | Proto-Trans-New-Guinea | leg | *kitu | | | |
| 184815 | Proto-Trans-New-Guinea | to lie down | *kinV- | | | |
| 184816 | Proto-Trans-New-Guinea | to sleep | *kinV- | | | |
| 184687 | Proto-Trans-New-Guinea | shoulder | *kinV | | | |
| 184726 | Proto-Trans-New-Guinea | root | *kindil | | | |
| 184803 | Proto-Trans-New-Guinea | to dream | *kina(mb,p)- | | | |
| 184783 | Proto-Trans-New-Guinea | you two (pronoun d:2s, dual) | *kiLi | | | |
| 184796 | Proto-Trans-New-Guinea | to burn (intrans.) | *ki- | | | |
| 184788 | Proto-Trans-New-Guinea | you pl. (pronoun d:2p) | *ki | | | |
| 184756 | Proto-Trans-New-Guinea | sun | *ketana | | | |
| 184644 | Proto-Trans-New-Guinea | blood | *ke(ñj,s)a | | | |
| 184839 | Proto-Trans-New-Guinea | heavy | *kenda | | | |
| 184775 | Proto-Trans-New-Guinea | spirit | *k(aw,o)nan | | | |
| 184774 | Proto-Trans-New-Guinea | shadow (shade, shadow) | *k(aw,o)nan | | | |
| 184826 | Proto-Trans-New-Guinea | to spit | *kasipa- | | | |
| 184722 | Proto-Trans-New-Guinea | mosquito | *kasin | | | |
| 184658 | Proto-Trans-New-Guinea | calf (of leg) | *k(a,o)ond(a,o)C | | lower leg | |
| 184674 | Proto-Trans-New-Guinea | leg | *k(a,o)ond(a,o)C | | | |
| 184657 | Proto-Trans-New-Guinea | foot | *k(a,o)ond(a,o)C | | | |
| 184736 | Proto-Trans-New-Guinea | fire | *k(a,o)nd(a,u)p | | | |
| 184650 | Proto-Trans-New-Guinea | ear | *ka(nd,t)(i,e)C | | | |
| 184723 | Proto-Trans-New-Guinea | bark (of tree) | *ka(nd,t)ap[u] | | | |
| 184755 | Proto-Trans-New-Guinea | sun | *kamuli | | | |
| 184672 | Proto-Trans-New-Guinea | heart | *kamu | | | |
| 184731 | Proto-Trans-New-Guinea | ashes | *kambu-sumbu | | | |
| 184751 | Proto-Trans-New-Guinea | smoke (of fire) | *kambu(s,t)(a,u) | | | |
| 184752 | Proto-Trans-New-Guinea | smoke (of fire) | *kambu-la(ŋg,k)a | | | |
| 184738 | Proto-Trans-New-Guinea | fire | *kambu | | | |
| 184735 | Proto-Trans-New-Guinea | cloud | *ka(mb,p)utu | | | |
| 184753 | Proto-Trans-New-Guinea | stone | *kamb(a,u)na | | | |
| 184724 | Proto-Trans-New-Guinea | cassurina tree | *kal(a,i)pV | casuarina | | |
| 184744 | Proto-Trans-New-Guinea | moon | *kal(a,i)m | | | |
| 184797 | Proto-Trans-New-Guinea | to carry | *kak(i,u)- | | | |
| 184682 | Proto-Trans-New-Guinea | neck | *k(a,e)(nd,t)ak | | | |
| 184844 | Proto-Trans-New-Guinea | and | *ito | | | |
| 184668 | Proto-Trans-New-Guinea | leaf | *iti | | | |
| 184664 | Proto-Trans-New-Guinea | hair | *iti | | | |
| 184729 | Proto-Trans-New-Guinea | stick (wood) | *inda ~ *iñja | | | |
| 184728 | Proto-Trans-New-Guinea | tree | *inda ~ *iñja | | | |
| 184737 | Proto-Trans-New-Guinea | fire | *inda | | | |
| 184771 | Proto-Trans-New-Guinea | name | *imbi | | | |
| 184781 | Proto-Trans-New-Guinea | they dual (pronoun d:3p, dual) | *iLi | | | |
| 184703 | Proto-Trans-New-Guinea | sister | *aya | | | |
| 184810 | Proto-Trans-New-Guinea | to hit | *[a]tu- | | | |
| 184765 | Proto-Trans-New-Guinea | net bag | *at(i,u) | | | |
