TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34679Mpur (Arfu Dialect)to sleepèkuon
16808Mpurto sleepkon
34518Meyah (Etskebi Dialect)to sleepmemax
34438Abun (Jembun Dialect)to sleepmèsè:m
34478Karon Dorito sleeptìdi:in
34639Moskona (Merdey Dialect)to sleepmah(a)nya
34397Meyah (Anason Dialect)to sleepmemèx
34558Meyah (Miun Dialect)to sleepmyix
34599Meyah (Mumbrani Dialect)to sleepma:x(e)a
34443Abun (Jembun Dialect)treekey
34362Meyah (Akrin Dialect)treemèga
34322Abun (Senopi Dialect)treeara
34483Karon Doritreeara
34523Meyah (Etskebi Dialect)treemerga
34644Moskona (Merdey Dialect)treeokow
34563Meyah (Miun Dialect)treeapow
34724Mpur (Kebar Dialect)treeperau
34402Meyah (Anason Dialect)treeakow
34604Meyah (Mumbrani Dialect)treeòkàwu(n)
34684Mpur (Arfu Dialect)treeperahu
16813Mpurtreeni
34444Abun (Jembun Dialect)twowè
34605Meyah (Mumbrani Dialect)twoèrgèk
34645Moskona (Merdey Dialect)twoergak
34323Abun (Senopi Dialect)twoai
34403Meyah (Anason Dialect)twoèrfik
34564Meyah (Miun Dialect)twoafik
34685Mpur (Arfu Dialect)twodokir
16814Mpurtwodukir
34524Meyah (Etskebi Dialect)twoargak
34363Meyah (Akrin Dialect)twoègeka
34484Karon Doritwoayok
34725Mpur (Kebar Dialect)twodukir
34364Meyah (Akrin Dialect)watermey
34606Meyah (Mumbrani Dialect)watermey
34646Moskona (Merdey Dialect)watermey
34324Abun (Senopi Dialect)wateraya
34445Abun (Jembun Dialect)watersur
16815Mpurwaterwar
34686Mpur (Arfu Dialect)waterwar
34525Meyah (Etskebi Dialect)watermi:
34404Meyah (Anason Dialect)watermiy
34565Meyah (Miun Dialect)watermey
34726Mpur (Kebar Dialect)waterwar
34485Karon Doriwateraya
16816Mpurwe (pronoun d:1p)yìk
34647Moskona (Merdey Dialect)we (pronoun d:1p)mémif
34486Karon Doriwe (pronoun d:1p)amu
34446Abun (Jembun Dialect)we (pronoun d:1p)mi:n
34566Meyah (Miun Dialect)we (pronoun d:1p)mèmef