TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34343Meyah (Akrin Dialect)groundmèwi
34504Meyah (Etskebi Dialect)groundmow(f)
34625Moskona (Merdey Dialect)groundmauw(o)
34423Abun (Jembun Dialect)groundbur
34665Mpur (Arfu Dialect)groundnyik
34584Meyah (Mumbrani Dialect)groundmèwi
34384Meyah (Anason Dialect)hairiwirèreys
34304Abun (Senopi Dialect)hairmauwyan
34585Meyah (Mumbrani Dialect)hairmi:fèsyi
34706Mpur (Kebar Dialect)hairbuambor
34465Karon Dorihairmauwyan
34626Moskona (Merdey Dialect)hairbiwèrfesyé
34344Meyah (Akrin Dialect)hairméwifesi
34424Abun (Jembun Dialect)hairusugo
34666Mpur (Arfu Dialect)hairbyambur
34505Meyah (Etskebi Dialect)hairmeyfreits
34545Meyah (Miun Dialect)hairiwirèfes
16795Mpurhair-bur
34385Meyah (Anason Dialect)headiwir
34586Meyah (Mumbrani Dialect)headmi:fa
34305Abun (Senopi Dialect)headtana
34506Meyah (Etskebi Dialect)headméwèr
34546Meyah (Miun Dialect)headèwit
34466Karon Doriheadtana
34345Meyah (Akrin Dialect)headméwifa
34627Moskona (Merdey Dialect)headbiwèr
34425Abun (Jembun Dialect)headmesu
16796Mpurheadbyam
34667Mpur (Arfu Dialect)headèbuam
34707Mpur (Kebar Dialect)headèbuam
34507Meyah (Etskebi Dialect)I (pronoun d:1s)te:f
34386Meyah (Anason Dialect)I (pronoun d:1s)tif
34547Meyah (Miun Dialect)I (pronoun d:1s)adif
34587Meyah (Mumbrani Dialect)I (pronoun d:1s)didif
34306Abun (Senopi Dialect)I (pronoun d:1s)tuo
34467Karon DoriI (pronoun d:1s)tuo
34668Mpur (Arfu Dialect)I (pronoun d:1s)i:n
34346Meyah (Akrin Dialect)I (pronoun d:1s)titif
34426Abun (Jembun Dialect)I (pronoun d:1s)ta:t
16797MpurI (pronoun d:1s)in
34628Moskona (Merdey Dialect)I (pronoun d:1s)didif
34708Mpur (Kebar Dialect)I (pronoun d:1s)in
34629Moskona (Merdey Dialect)legdakilegleg
34387Meyah (Anason Dialect)legikaklegleg
34709Mpur (Kebar Dialect)legèipètlegleg
34468Karon Dorilegtaowlegleg
34548Meyah (Miun Dialect)legipèklegleg
34307Abun (Senopi Dialect)legtaowlegleg
16798Mpurlegwitwurlegleg
34588Meyah (Mumbrani Dialect)legma:kilegleg