TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34681Mpur (Arfu Dialect)sunput
34406Meyah (Anason Dialect)you (pronoun d:2s)puwiyou (sg.)you (sg.)
34657Mpur (Arfu Dialect)dogp(y)èr
34309Abun (Senopi Dialect)manraysmi:
34470Karon Dorimanraysmi:
34631Moskona (Merdey Dialect)manruna
34441Abun (Jembun Dialect)tailsauwyax
34473Karon Dorionesaw
34320Abun (Senopi Dialect)tailsawyax
34481Karon Doritailsawyax
34691Mpur (Kebar Dialect)ashessènar
34312Abun (Senopi Dialect)onesow
34445Abun (Jembun Dialect)watersur
34300Abun (Senopi Dialect)firetafox
34430Abun (Jembun Dialect)nametagum
34459Karon Dorieyetakan
34305Abun (Senopi Dialect)headtana
34466Karon Doriheadtana
34468Karon Dorilegtaowlegleg
34307Abun (Senopi Dialect)legtaowlegleg
34464Karon Dorigroundtapam
34303Abun (Senopi Dialect)groundtapam
34477Karon Doriskintarak
34316Abun (Senopi Dialect)skintarak
34471Karon Dorinametasom
34310Abun (Senopi Dialect)nametasom
34298Abun (Senopi Dialect)eyetasu
34426Abun (Jembun Dialect)I (pronoun d:1s)ta:t
34288Abun (Senopi Dialect)armtatemarmarm
34449Karon Doriarmtatemarmarm
34460Karon Dorifingernailtatem
34299Abun (Senopi Dialect)fingernailtatem
34314Abun (Senopi Dialect)to seetatoi
34457Karon Dorito eattayt
34411Abun (Jembun Dialect)blackté:
34462Karon Dorito givetè
34301Abun (Senopi Dialect)to givetè
34507Meyah (Etskebi Dialect)I (pronoun d:1s)te:f
34381Meyah (Anason Dialect)to giveterax-ko
34293Abun (Senopi Dialect)bonetey
34296Abun (Senopi Dialect)to eattéyt
34478Karon Dorito sleeptìdi:in
34317Abun (Senopi Dialect)to sleeptìdi:in
34386Meyah (Anason Dialect)I (pronoun d:1s)tif
34346Meyah (Akrin Dialect)I (pronoun d:1s)titif
34489Meyah (Etskebi Dialect)armtitimarmarm
34649Moskona (Merdey Dialect)you pl. (pronoun d:2p)toistènyou (pl.)you (pl.)
34714Mpur (Kebar Dialect)onetu
16803Mpuronetu
34674Mpur (Arfu Dialect)onetu