TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34405Meyah (Anason Dialect)we (pronoun d:1p)mif
34586Meyah (Mumbrani Dialect)headmi:fa
34585Meyah (Mumbrani Dialect)hairmi:fèsyi
34555Meyah (Miun Dialect)to seemik
34354Meyah (Akrin Dialect)to seemik
34596Meyah (Mumbrani Dialect)to seemi:k
34395Meyah (Anason Dialect)to sitmikar
34597Meyah (Mumbrani Dialect)to sitmikèr
34355Meyah (Akrin Dialect)to sitmikèr
34607Meyah (Mumbrani Dialect)we (pronoun d:1p)mimif
34446Abun (Jembun Dialect)we (pronoun d:1p)mi:n
16800Mpurmanminip
34537Meyah (Miun Dialect)to eatmit
34336Meyah (Akrin Dialect)to eatmit
34577Meyah (Mumbrani Dialect)to eatmi:t
34579Meyah (Mumbrani Dialect)eyemitèt
34569Meyah (Mumbrani Dialect)armmitmaarmarm
34328Meyah (Akrin Dialect)armmitmaarmarm
34404Meyah (Anason Dialect)watermiy
34544Meyah (Miun Dialect)groundmo:b
34302Abun (Senopi Dialect)goodmof
34463Karon Dorigoodmof
34574Meyah (Mumbrani Dialect)bone(m)ogu(e)
34611Moskona (Merdey Dialect)ashesmojaxo
34435Abun (Jembun Dialect)to seemòku
34590Meyah (Mumbrani Dialect)manmona
34419Abun (Jembun Dialect)fingernailmongro
34512Meyah (Etskebi Dialect)nightmo:nta
34552Meyah (Miun Dialect)nightmot
34391Meyah (Anason Dialect)nightmò:t
34633Moskona (Merdey Dialect)nightmotu
34351Meyah (Akrin Dialect)nightmotu
34592Meyah (Mumbrani Dialect)nightmòtu
34641Moskona (Merdey Dialect)sunmou
34383Meyah (Anason Dialect)groundmoub (p-)
34560Meyah (Miun Dialect)sunmouw
34359Meyah (Akrin Dialect)sunmowa
34504Meyah (Etskebi Dialect)groundmow(f)
34519Meyah (Etskebi Dialect)stonemox(w)om
34591Meyah (Mumbrani Dialect)namemufaka
34603Meyah (Mumbrani Dialect)tooth (front rather than molar)mufon
34361Meyah (Akrin Dialect)tooth (front rather than molar)mufon
34573Meyah (Mumbrani Dialect)bloodm(u)fora
16801Mpurnamemuk
34672Mpur (Arfu Dialect)namemuk
16811Mpurtailmuk
34722Mpur (Kebar Dialect)tailmuk
34682Mpur (Arfu Dialect)tailmu:k
34610Moskona (Merdey Dialect)armmungomuarmarm
34643Moskona (Merdey Dialect)tooth (front rather than molar)mu(o)fuon