TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34414Abun (Jembun Dialect)to comema
34704Mpur (Kebar Dialect)goodmafun
34664Mpur (Arfu Dialect)goodmafun
16793Mpurgoodmafun(a)
34639Moskona (Merdey Dialect)to sleepmah(a)nya
34549Meyah (Miun Dialect)lousemais
34347Meyah (Akrin Dialect)legmakilegleg
34588Meyah (Mumbrani Dialect)legma:kilegleg
34600Meyah (Mumbrani Dialect)stonemami
34711Mpur (Kebar Dialect)manmamir
34358Meyah (Akrin Dialect)stonemamu
34398Meyah (Anason Dialect)stonemaukom
34520Meyah (Etskebi Dialect)sunmauw
34399Meyah (Anason Dialect)sunmauwa
34601Meyah (Mumbrani Dialect)sunmauwa
34625Moskona (Merdey Dialect)groundmauw(o)
34304Abun (Senopi Dialect)hairmauwyan
34465Karon Dorihairmauwyan
34340Meyah (Akrin Dialect)firema:x
34541Meyah (Miun Dialect)firema:x
34581Meyah (Mumbrani Dialect)firema:x
34599Meyah (Mumbrani Dialect)to sleepma:x(e)a
34357Meyah (Akrin Dialect)to sleepmaxja
34329Meyah (Akrin Dialect)ashesmaywohka
34570Meyah (Mumbrani Dialect)ashesmaywohka
34401Meyah (Anason Dialect)tooth (front rather than molar)mefon
34526Meyah (Etskebi Dialect)we (pronoun d:1p)mefrombrège
34362Meyah (Akrin Dialect)treemèga
34589Meyah (Mumbrani Dialect)lousemè(i)t(s)
34514Meyah (Etskebi Dialect)pigmèk
34554Meyah (Miun Dialect)pigmèk
34353Meyah (Akrin Dialect)pigmèk
34635Moskona (Merdey Dialect)pigmèk
34393Meyah (Anason Dialect)pigmè:k
34436Abun (Jembun Dialect)to sitmèkèm
34556Meyah (Miun Dialect)to sitmèkèr
34559Meyah (Miun Dialect)stonemekom
34594Meyah (Mumbrani Dialect)pigmèk -ui(w.) [assume it's wild]
34595Meyah (Mumbrani Dialect)pigmèk-us(d.) [assume it's domestic]
34370Meyah (Anason Dialect)birdme:m
34571Meyah (Mumbrani Dialect)birdmèm
34330Meyah (Akrin Dialect)birdmèm
34491Meyah (Etskebi Dialect)birdmèm
34531Meyah (Miun Dialect)birdmèm
34612Moskona (Merdey Dialect)birdmèm
34498Meyah (Etskebi Dialect)eggmémafu(i)
34518Meyah (Etskebi Dialect)to sleepmemax
34566Meyah (Miun Dialect)we (pronoun d:1p)mèmef
34397Meyah (Anason Dialect)to sleepmemèx
34365Meyah (Akrin Dialect)we (pronoun d:1p)me:mif