TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34629Moskona (Merdey Dialect)legdakilegleg
34410Abun (Jembun Dialect)birdda:m
34415Abun (Jembun Dialect)dogdar
34412Abun (Jembun Dialect)blooddè
34671Mpur (Arfu Dialect)mandèmonip
34587Meyah (Mumbrani Dialect)I (pronoun d:1s)didif
34628Moskona (Merdey Dialect)I (pronoun d:1s)didif
34432Abun (Jembun Dialect)onedik
16802Mpurnightdim
34713Mpur (Kebar Dialect)nightdim
34673Mpur (Arfu Dialect)nightdimba
34413Abun (Jembun Dialect)bonedinié:
34422Abun (Jembun Dialect)gooddo
34685Mpur (Arfu Dialect)twodokir
34675Mpur (Arfu Dialect)pigduao
34715Mpur (Kebar Dialect)pigduaw
34350Meyah (Akrin Dialect)namedufòkah
34725Mpur (Kebar Dialect)twodukir
16814Mpurtwodukir
34349Meyah (Akrin Dialect)mandusnok
16806Mpurto sitdyab
34683Mpur (Arfu Dialect)tooth (front rather than molar)èbir
34667Mpur (Arfu Dialect)headèbuam
34707Mpur (Kebar Dialect)headèbuam
34654Mpur (Arfu Dialect)bloodéfar
34377Meyah (Anason Dialect)eggefi:
34678Mpur (Arfu Dialect)skin(è)fièk
34363Meyah (Akrin Dialect)twoègeka
34655Mpur (Arfu Dialect)boneéip
34709Mpur (Kebar Dialect)legèipètlegleg
34679Mpur (Arfu Dialect)to sleepèkuon
34712Mpur (Kebar Dialect)nameemuk
34334Meyah (Akrin Dialect)to comeèn
16780Mpurashesenau
16787Mpurto eat-èrèt
34403Meyah (Anason Dialect)twoèrfik
34645Moskona (Merdey Dialect)twoergak
34605Meyah (Mumbrani Dialect)twoèrgèk
34352Meyah (Akrin Dialect)oneèrgèns
34513Meyah (Etskebi Dialect)oneèrgèns
34634Moskona (Merdey Dialect)oneèrgèns
34593Meyah (Mumbrani Dialect)oneèrgèns
34451Karon Doribirderu:
34290Abun (Senopi Dialect)birderu:
34658Mpur (Arfu Dialect)to eatèryèt
34608Meyah (Mumbrani Dialect)you (pronoun d:2s)ètutsyou (sg.)you (sg.)
34609Meyah (Mumbrani Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ètuxotsiyou (pl.)you (pl.)
34342Meyah (Akrin Dialect)goodeufa
34382Meyah (Anason Dialect)goodeufmaf
34546Meyah (Miun Dialect)headèwit