TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34626Moskona (Merdey Dialect)hairbiwèrfesyé
34627Moskona (Merdey Dialect)headbiwèr
34623Moskona (Merdey Dialect)to givebitoguo
34618Moskona (Merdey Dialect)to eatbitmar
34542Meyah (Miun Dialect)to givebitkau
34620Moskona (Merdey Dialect)eyebitèts
34341Meyah (Akrin Dialect)to givebitèn
34502Meyah (Etskebi Dialect)to givebitam
34582Meyah (Mumbrani Dialect)to givebita
34680Mpur (Arfu Dialect)stonebi:t
16809Mpurstonebit
34720Mpur (Kebar Dialect)stonebit
34723Mpur (Kebar Dialect)tooth (front rather than molar)bir
16812Mpurtooth (front rather than molar)bir
34535Meyah (Miun Dialect)to comebinin
16790Mpurfingernailbinèt
34495Meyah (Etskebi Dialect)to comebi:n
34575Meyah (Mumbrani Dialect)to comebin
34374Meyah (Anason Dialect)to comebin
34616Moskona (Merdey Dialect)to comebim
16792Mpurto give-bet
34417Abun (Jembun Dialect)eggbe:m
34648Moskona (Merdey Dialect)you (pronoun d:2s)batmargubuayou (sg.)you (sg.)
34698Mpur (Kebar Dialect)to eatbarièt
34480Karon Dorisunayom
34319Abun (Senopi Dialect)sunayom
34484Karon Doritwoayok
34324Abun (Senopi Dialect)wateraya
34485Karon Doriwateraya
34371Meyah (Anason Dialect)blackaxtuk
34572Meyah (Mumbrani Dialect)blackaxta
34331Meyah (Akrin Dialect)blackaxta
34613Moskona (Merdey Dialect)blackaxta
34492Meyah (Etskebi Dialect)black-axt
34493Meyah (Etskebi Dialect)blood-axof
34532Meyah (Miun Dialect)blackaxit
34396Meyah (Anason Dialect)skinawuot(y)
34400Meyah (Anason Dialect)tailawirek
34580Meyah (Mumbrani Dialect)fingernailaw(e)xobru
34642Moskona (Merdey Dialect)tailauwra
34602Meyah (Mumbrani Dialect)tailaura
34360Meyah (Akrin Dialect)tailaura
34528Meyah (Etskebi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)atkas(o)rombrègeyou (pl.)you (pl.)
34527Meyah (Etskebi Dialect)you (pronoun d:2s)atkasyou (sg.)you (sg.)
34472Karon Dorinightati:
34311Abun (Senopi Dialect)nightati:
34450Karon Doriashesasiès
34289Abun (Senopi Dialect)ashesasiès
34524Meyah (Etskebi Dialect)twoargak
34392Meyah (Anason Dialect)onearfins