TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34500Meyah (Etskebi Dialect)fingernailmetoaxor
34378Meyah (Anason Dialect)eyemèteys
34456Karon Doridogmètax
34348Meyah (Akrin Dialect)lousemè:t
34375Meyah (Anason Dialect)dogmèt
34425Abun (Jembun Dialect)headmesu
34442Abun (Jembun Dialect)tooth (front rather than molar)mesos
34408Abun (Jembun Dialect)armmesimarmarm
34438Abun (Jembun Dialect)to sleepmèsè:m
34368Meyah (Anason Dialect)armmè:sarmarm
34576Meyah (Mumbrani Dialect)dogmès
34529Meyah (Miun Dialect)armmèsarmarm
34453Karon Doribloodmès
34292Abun (Senopi Dialect)bloodmès
34617Moskona (Merdey Dialect)dogmès
34335Meyah (Akrin Dialect)dogmès
34523Meyah (Etskebi Dialect)treemerga
34490Meyah (Etskebi Dialect)ashesm(e)raxfaf
34622Moskona (Merdey Dialect)firemèrax
34380Meyah (Anason Dialect)firemerax
34501Meyah (Etskebi Dialect)firemerax
34539Meyah (Miun Dialect)eyemèntèt
34517Meyah (Etskebi Dialect)skinmenkar
34427Abun (Jembun Dialect)legmengwèslegleg
34416Abun (Jembun Dialect)to eatmengi
34376Meyah (Anason Dialect)to eatmenèt
34437Abun (Jembun Dialect)skinmenda
34394Meyah (Anason Dialect)to seemena(e)k
34503Meyah (Etskebi Dialect)goodmèmoiskan
34366Meyah (Akrin Dialect)you (pronoun d:2s)me:mifuomrayou (sg.)you (sg.)
34647Moskona (Merdey Dialect)we (pronoun d:1p)mémif
34365Meyah (Akrin Dialect)we (pronoun d:1p)me:mif
34397Meyah (Anason Dialect)to sleepmemèx
34566Meyah (Miun Dialect)we (pronoun d:1p)mèmef
34518Meyah (Etskebi Dialect)to sleepmemax
34498Meyah (Etskebi Dialect)eggmémafu(i)
34491Meyah (Etskebi Dialect)birdmèm
34330Meyah (Akrin Dialect)birdmèm
34571Meyah (Mumbrani Dialect)birdmèm
34531Meyah (Miun Dialect)birdmèm
34612Moskona (Merdey Dialect)birdmèm
34370Meyah (Anason Dialect)birdme:m
34595Meyah (Mumbrani Dialect)pigmèk-us(d.) [assume it's domestic]
34594Meyah (Mumbrani Dialect)pigmèk -ui(w.) [assume it's wild]
34559Meyah (Miun Dialect)stonemekom
34556Meyah (Miun Dialect)to sitmèkèr
34436Abun (Jembun Dialect)to sitmèkèm
34393Meyah (Anason Dialect)pigmè:k
34554Meyah (Miun Dialect)pigmèk
34514Meyah (Etskebi Dialect)pigmèk