TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Miedema & Welling (1985)

Miedema, J. & Welling, F.I., 1985. Fieldnotes on languages and dialects in the Kebar district, Bird’s Head, Irian Jaya. In K. R. Adams et al., eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 22. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 29–52.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34527Meyah (Etskebi Dialect)you (pronoun d:2s)atkasyou (sg.)you (sg.)
34688Mpur (Arfu Dialect)you (pronoun d:2s)ninmatayou (sg.)you (sg.)
16817Mpurthounanyou (sg.)you (sg.)
92406Mpuryou (pronoun d:2s)nanyou (sg.)you (sg.)
34608Meyah (Mumbrani Dialect)you (pronoun d:2s)ètutsyou (sg.)you (sg.)
34406Meyah (Anason Dialect)you (pronoun d:2s)puwiyou (sg.)you (sg.)
34366Meyah (Akrin Dialect)you (pronoun d:2s)me:mifuomrayou (sg.)you (sg.)
34487Karon Doriyou (pronoun d:2s)nu(w)oyou (sg.)you (sg.)
34648Moskona (Merdey Dialect)you (pronoun d:2s)batmargubuayou (sg.)you (sg.)
34728Mpur (Kebar Dialect)you (pronoun d:2s)nanyou (sg.)you (sg.)
34567Meyah (Miun Dialect)you (pronoun d:2s)afoyou (sg.)you (sg.)
34447Abun (Jembun Dialect)you (pronoun d:2s)nanyou (sg.)you (sg.)
34326Abun (Senopi Dialect)you (pronoun d:2s)nu(w)oyou (sg.)you (sg.)
34609Meyah (Mumbrani Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ètuxotsiyou (pl.)you (pl.)
34528Meyah (Etskebi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)atkas(o)rombrègeyou (pl.)you (pl.)
34649Moskona (Merdey Dialect)you pl. (pronoun d:2p)toistènyou (pl.)you (pl.)
34568Meyah (Miun Dialect)you pl. (pronoun d:2p)yoiyou (pl.)you (pl.)
34327Abun (Senopi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)anuyou (pl.)you (pl.)
34367Meyah (Akrin Dialect)you pl. (pronoun d:2p)iwayou (pl.)you (pl.)
34729Mpur (Kebar Dialect)you pl. (pronoun d:2p)niènyou (pl.)you (pl.)
34448Abun (Jembun Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ni:nyou (pl.)you (pl.)
34689Mpur (Arfu Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ninyou (pl.)you (pl.)
16818Mpuryou pl. (pronoun d:2p)ninyou (pl.)you (pl.)
34407Meyah (Anason Dialect)you pl. (pronoun d:2p)yui(y)you (pl.)you (pl.)
34488Karon Doriyou pl. (pronoun d:2p)anuyou (pl.)you (pl.)
34594Meyah (Mumbrani Dialect)pigmèk -ui(w.) [assume it's wild]
34433Abun (Jembun Dialect)pignox(w.) [assume it's wild]
16804MpurpigbuaNote there are two added morphemes [-mir (w.)] and [-non (d.)] I am not sure what these abbreviations stand for
16798Mpurlegwitwurlegleg
34307Abun (Senopi Dialect)legtaowlegleg
34347Meyah (Akrin Dialect)legmakilegleg
34427Abun (Jembun Dialect)legmengwèslegleg
34468Karon Dorilegtaowlegleg
34709Mpur (Kebar Dialect)legèipètlegleg
34548Meyah (Miun Dialect)legipèklegleg
34387Meyah (Anason Dialect)legikaklegleg
34669Mpur (Arfu Dialect)legpiriklegleg
34629Moskona (Merdey Dialect)legdakilegleg
34508Meyah (Etskebi Dialect)legmeyaklegleg
34588Meyah (Mumbrani Dialect)legma:kilegleg
34434Abun (Jembun Dialect)pigyot(d.) [assume it's domesticated]
34595Meyah (Mumbrani Dialect)pigmèk-us(d.) [assume it's domestic]
16779Mpurarmiyomarmarm
34529Meyah (Miun Dialect)armmèsarmarm
34368Meyah (Anason Dialect)armmè:sarmarm
34408Abun (Jembun Dialect)armmesimarmarm
34449Karon Doriarmtatemarmarm
34650Mpur (Arfu Dialect)armèwomarmarm
34690Mpur (Kebar Dialect)armanarmarm
34288Abun (Senopi Dialect)armtatemarmarm