Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 155834 | Ufim | older brother | apa | older-brother | ||
| 159789 | Ufim | ashes | nembo | ashes | ||
| 159921 | Ufim | dog | isa | dog | ||
| 160142 | Ufim | road/path | ore | road | ||
| 160422 | Ufim | to burn (intrans.) | ka | to-burn | ||
| 160050 | Ufim | you (pronoun d:2s) | ge | you | ||
| 160328 | Ufim | arm | kandi | arm | ||
| 155593 | Ufim | new | kundziyoŋ | new | ||
| 155398 | Ufim | noontime | gɔmbo | noontime | ||
| 154768 | Ufim | mother | name | mother | ||
| 155187 | Ufim | sand | sodoma | sand | ||
| 155286 | Ufim | nose | umu | nose | ||
| 155079 | Ufim | head | tapa | head | ||
| 155735 | Ufim | to sleep | etio | to-sleep | ||
| 155492 | Ufim | mouth | maŋgo | mouth | ||
| 158900 | Ufim | sun | ɔkisa | sun | ||
| 158797 | Ufim | louse | tomoŋ | louse | ||
| 159366 | Ufim | rain | yaŋgo | rain | ||
| 159014 | Ufim | you pl. (pronoun d:2p) | ene | you-pl | ||
| 159231 | Ufim | leg, foot | kee | leg-foot | ||
| 159230 | Ufim | left (hand) | kwaŋ | left-hand | ||
| 159479 | Ufim | bone | wimbi | bone | ||
| 159580 | Ufim | urine | sɔndo | urine | ||
| 159111 | Ufim | to say | maniʌ te- | to-say | ||
| 158702 | Ufim | full | sɔruwate | full | ||
| 158595 | Ufim | breast | mum | breast | ||
| 158488 | Ufim | water | yaŋgo | water | An. loanʔ | |
| 158181 | Ufim | long | pisaŋga | long | ||
| 157718 | Ufim | to shoot | mulɔ | to-shoot | ||
| 158267 | Ufim | warm/hot | dziwiŋ | warm | ||
| 158088 | Ufim | knee | poto | knee | ||
| 157804 | Ufim | to tie | witumɔ | to-tie | ||
| 157900 | Ufim | name | obi | name | ||
| 157992 | Ufim | straight | umbumaŋ | straight | ||
| 157338 | Ufim | tooth (front rather than molar) | mɛto | tooth | ||
| 157102 | Ufim | fire | de | fire | ||
| 156775 | Ufim | fingernail | gwadziŋ | fingernail | ||
| 156994 | Ufim | star | tutu | star | ||
| 157236 | Ufim | to eat | ne | to-eat | ||
| 157106 | Ufim | tree | de | tree | ||
| 156885 | Ufim | eye | dɔŋi | eye | ||
| 157630 | Ufim | older sister | kuɔ | older-sister | ||
| 157653 | Uri | older sister | gwiaŋ tamiŋ | older-sister | ||
| 157019 | Uri | star | bʌm | star | ||
| 157361 | Uri | tooth (front rather than molar) | mi | tooth | ||
| 157131 | Uri | fire | kudip | fire | ||
| 157261 | Uri | to eat | na | to-eat | ||
| 156800 | Uri | fingernail | kii | fingernail | ||
| 156910 | Uri | eye | de | eye | ||
| 157543 | Uri | we (pronoun d:1p) | in | we |