TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159305Somba-Siawari (Mindik Dialect)leg, footkʌn1leg-foot
159523Somba-Siawari (Mindik Dialect)bonesiǥitbone
158839Somba-Siawari (Mindik Dialect)louseiminlouse
159616Somba-Siawari (Mindik Dialect)urinetasiurine
158743Somba-Siawari (Mindik Dialect)fullkololakpefull
159304Somba-Siawari (Mindik Dialect)leg, footkʌnaleg-foot
159409Somba-Siawari (Mindik Dialect)rainkierain
159152Somba-Siawari (Mindik Dialect)to saydzito-say
159300Somba-Siawari (Mindik Dialect)left (hand)kanileft-hand
158216Somba-Siawari (Mindik Dialect)longkʌriplong
157941Somba-Siawari (Mindik Dialect)namekpetname
158309Somba-Siawari (Mindik Dialect)warm/hotgirip-aguwarm
158409Somba-Siawari (Mindik Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ihe-she
158308Somba-Siawari (Mindik Dialect)warm/hotkʌnʌpŋaŋgukwarm
157757Somba-Siawari (Mindik Dialect)to shootereto-shoot
158030Somba-Siawari (Mindik Dialect)straightdindiŋistraight
158530Somba-Siawari (Mindik Dialect)waterouwater
158127Somba-Siawari (Mindik Dialect)kneesiminknee
157841Somba-Siawari (Mindik Dialect)to tiedzʌǥʌto-tie
158638Somba-Siawari (Mindik Dialect)breastdzudzubreast
157151Somba-Siawari (Mindik Dialect)firekʌnʌpfire
156924Somba-Siawari (Mindik Dialect)eyedzeeye
157425Somba-Siawari (Mindik Dialect)birdneibird
157671Somba-Siawari (Mindik Dialect)older sisternenolder-sister
156817Somba-Siawari (Mindik Dialect)fingernailkɛsɛtfingernail
157278Somba-Siawari (Mindik Dialect)to eatneto-eat
157460Somba-Siawari (Mindik Dialect)stonekɔtstone
157038Somba-Siawari (Mindik Dialect)starsɛŋgelaustar
157561Somba-Siawari (Mindik Dialect)we (pronoun d:1p)niwe
157379Somba-Siawari (Mindik Dialect)tooth (front rather than molar)dzittooth
157328Southern Kiwai (Tureture Dialect)tooth (front rather than molar)iawatooth
157225Southern Kiwai (Tureture Dialect)to eatoruhoto-eat
156985Southern Kiwai (Tureture Dialect)stargugistar
157508Southern Kiwai (Tureture Dialect)we (pronoun d:1p)nimowe
157617Southern Kiwai (Tureture Dialect)older sistermabiraolder-sister
157093Southern Kiwai (Tureture Dialect)fireerafire
156872Southern Kiwai (Tureture Dialect)eyedamareeye
155276Southern Kiwai (Tureture Dialect)nosewodinose
154756Southern Kiwai (Tureture Dialect)mothermaramumother
155387Southern Kiwai (Tureture Dialect)noontimeganomenoontime
154958Southern Kiwai (Tureture Dialect)neckmaʔuneck
155066Southern Kiwai (Tureture Dialect)headepuruhead
155584Southern Kiwai (Tureture Dialect)neworionew
155177Southern Kiwai (Tureture Dialect)sandwiosand
155727Southern Kiwai (Tureture Dialect)to sleepuwoto-sleep
155481Southern Kiwai (Tureture Dialect)mouthmagotamouth
155482Southern Kiwai (Tureture Dialect)jawbogajaw
156240Southern Kiwai (Tureture Dialect)hairmusohair
156667Southern Kiwai (Tureture Dialect)windhuhuowind
155822Southern Kiwai (Tureture Dialect)older brothernaramu dubuolder-brother