McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 157988 | Muratayak | straight | utuktugum | straight | | |
| 157713 | Muratayak | to shoot | wʌtnʌ | to-shoot | | |
| 158262 | Muratayak | warm/hot | wabim | warm | | |
| 154763 | Muratayak | mother | mo | mother | | |
| 154963 | Muratayak | neck | gʌlʌ | neck | | |
| 154855 | Muratayak | tongue | minŋa | tongue | | |
| 155280 | Muratayak | nose | sagan | nose | | |
| 155392 | Muratayak | noontime | yʌŋgʌp | noontime | | |
| 155182 | Muratayak | sand | nʌmən | sand | | |
| 155073 | Muratayak | head | ʌmʌ | head | | |
| 155588 | Muratayak | new | ʌndʌgum | new | | |
| 155730 | Muratayak | to sleep | pi | to-sleep | | |
| 157625 | Muratayak | older sister | bʌb | older-sister | | |
| 157332 | Muratayak | tooth (front rather than molar) | mi | tooth | | |
| 157230 | Muratayak | to eat | n- | to-eat | | |
| 156988 | Muratayak | star | bɛn | star | | |
| 157517 | Muratayak | we (pronoun d:1p) | nʌ | we | | |
| 156772 | Muratayak | fingernail | sina | fingernail | | |
| 156879 | Muratayak | eye | daŋa | eye | | |
| 159224 | Muratayak | leg, foot | yomꝑʌr | leg-foot | | |
| 159357 | Muratayak | rain | agu | rain | | |
| 159475 | Muratayak | bone | oser | bone | | |
| 159009 | Muratayak | you pl. (pronoun d:2p) | ti | you-pl | | |
| 158697 | Muratayak | full | ʌŋʌsuk | full | | |
| 158792 | Muratayak | louse | yumun | louse | | |
| 158894 | Muratayak | sun | amʌ | sun | | |
| 159106 | Muratayak | to say | giy | to-say | | |
| 159674 | Muratayak | I (pronoun d:1s) | nʌ | i | | |
| 159784 | Muratayak | ashes | nʌbʌ | ashes | | |
| 160322 | Muratayak | arm | kərʌ | arm | | |
| 160417 | Muratayak | to burn (intrans.) | dʌgan yi | to-burn | | |
| 160045 | Muratayak | you (pronoun d:2s) | gʌ | you | | |
| 160136 | Muratayak | road/path | yam | road | | |
| 159915 | Muratayak | dog | ʌman | dog | | |
| 159758 | Muyu, North | ashes | itpot | ashes | | |
| 160401 | Muyu, North | to burn (intrans.) | neŋge | to-burn | | |
| 160014 | Muyu, North | you (pronoun d:2s) | tup | you | you (female personɔ | |
| 159994 | Muyu, North | you (pronoun d:2s) | tep | you | | |
| 160273 | Muyu, North | arm | tiniŋgung | arm | | |
| 160254 | Muyu, North | buttocks | embim | buttocks | | |
| 160209 | Muyu, North | hole | tem | hole | | |
| 160114 | Muyu, North | road/path | yontom | road | | |
| 159889 | Muyu, North | dog | anon | dog | | |
| 160005 | Muyu, North | you (pronoun d:2s) | tep | you | you (male personɔ | |
| 154940 | Muyu, North | neck | ketek | neck | | |
| 154735 | Muyu, North | mother | naŋ | mother | | |
| 155042 | Muyu, North | head | kotorok | head | | |
| 155461 | Muyu, North | mouth | moŋgot | mouth | | |
| 155567 | Muyu, North | new | kuri | new | | |
| 154837 | Muyu, North | tongue | oŋ | tongue | | |
