TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155028Mape (West Dialect)neckubeneck
154920Mape (West Dialect)flameboruŋflame
155651Mape (West Dialect)newgariʔnew
155543Mape (West Dialect)mouthmaumouthprobable Aŋ. loans
155139Mape (West Dialect)headkporuʔhead
155245Mape (West Dialect)sandmageŋsand
155344Mape (West Dialect)nosesɔgenose
154825Mape (West Dialect)mothermaŋgoʔmother
156404Mape (West Dialect)spittletifaʔspittle
156314Mape (West Dialect)hairdzouhair
155991Mape (West Dialect)earkadzeʔear
156623Mape (West Dialect)smoke (of fire)dzusmoke
155885Mape (West Dialect)older brotherkakaʔolder-brother
156116Mape (West Dialect)leaflekaʔleaf
156208Mape (West Dialect)wingtoʔwing
156047Marind (Gawir Dialect)leaftetekleaf
156668Marind (Gawir Dialect)windkiwarwind
156549Marind (Gawir Dialect)smoke (of fire)raksmoke
156142Marind (Gawir Dialect)wingtahwing
155824Marind (Gawir Dialect)older brothernamekolder-brother
155920Marind (Gawir Dialect)earkembetear
156437Marind (Gawir Dialect)skinrurskin
156342Marind (Gawir Dialect)spittlekasespittle
156241Marind (Gawir Dialect)hairizmihair
160318Marind (Gawir Dialect)armsaŋgaarm
160132Marind (Gawir Dialect)road/pathisasroad
159780Marind (Gawir Dialect)ashesgumashes
160221Marind (Gawir Dialect)holetebhole
160038Marind (Gawir Dialect)you (pronoun d:2s)oǥyou
159909Marind (Gawir Dialect)dogŋgatdog
156873Marind (Gawir Dialect)eyeki:ndeye
157329Marind (Gawir Dialect)tooth (front rather than molar)maŋgattooth
157618Marind (Gawir Dialect)older sisternamukolder-sister
157226Marind (Gawir Dialect)to eathavito-eat
157509Marind (Gawir Dialect)we (pronoun d:1p)nokwe
157094Marind (Gawir Dialect)firetekavfire
156766Marind (Gawir Dialect)fingernailitirfingernail
157174Marind (Gawir Dialect)treedetree
158787Marind (Gawir Dialect)lousembamblouse
158889Marind (Gawir Dialect)sunkatanesun
158693Marind (Gawir Dialect)fullhualafull
159351Marind (Gawir Dialect)rainxerain
159002Marind (Gawir Dialect)you pl. (pronoun d:2p)eohyou-pl
159352Marind (Gawir Dialect)rainheirain
159572Marind (Gawir Dialect)urinekonourine
159102Marind (Gawir Dialect)to saymean rah-to-say
159468Marind (Gawir Dialect)bonehlaubone
159219Marind (Gawir Dialect)leg, footta:guleg-foot
159670Marind (Gawir Dialect)I (pronoun d:1s)noki
155277Marind (Gawir Dialect)noseaŋgipnose