Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 157260 | Mamaa | to eat | nʌ | to-eat | ||
| 157652 | Mamaa | older sister | ubeʌŋ susuʔ | older-sister | ||
| 157360 | Mamaa | tooth (front rather than molar) | mi | tooth | ||
| 157130 | Mamaa | fire | kʌdep | fire | ||
| 157018 | Mamaa | star | dɔbɔk | star | ||
| 159035 | Mamaa | you pl. (pronoun d:2p) | si | you-pl | ||
| 159269 | Mamaa | knee | kaŋ-kariŋ | knee | ||
| 158821 | Mamaa | louse | yim | louse | ||
| 159598 | Mamaa | urine | feʌk | urine | ||
| 159503 | Mamaa | bone | kodeʔ | bone | ||
| 158924 | Mamaa | sun | mɛrɛʔ | sun | ||
| 159133 | Mamaa | to say | ya | to-say | ||
| 158725 | Mamaa | full | motonek | full | ||
| 159272 | Mamaa | leg, foot | kwane | leg-foot | ||
| 159390 | Mamaa | rain | wiiʔ | rain | ||
| 160166 | Mamaa | road/path | kʌdiminaŋ | road | ||
| 160444 | Mamaa | to burn (intrans.) | moda | to-burn | ||
| 159811 | Mamaa | ashes | konomboŋ | ashes | ||
| 160071 | Mamaa | you (pronoun d:2s) | goǥoʔ | you | ||
| 159946 | Mamaa | dog | kʌmoe | dog | ||
| 160345 | Mamaa | arm | kafe | arm | ||
| 159701 | Mamaa | I (pronoun d:1s) | noǥoʔ | i | ||
| 158511 | Mamaa | water | inom | water | ||
| 158388 | Mamaa | he, she, it (pronoun d:3s) | ado | he-she | ||
| 157923 | Mamaa | name | utaŋ | name | ||
| 158011 | Mamaa | straight | dinda | straight | ||
| 158291 | Mamaa | warm/hot | kadep-gok | warm | ||
| 158289 | Mamaa | warm/hot | gereune | warm | ||
| 158619 | Mamaa | breast | nɨnok | breast | ||
| 157738 | Mamaa | to shoot | sinsumtiŋaŋ | to-shoot | ||
| 157827 | Mamaa | to tie | itaŋka | to-tie | ||
| 158203 | Mamaa | long | biagaŋ | long | ||
| 158117 | Mamaa | knee | kaŋkariŋ | knee | ||
| 154993 | Mamaa | neck | kode | neck | ||
| 154884 | Mamaa | tongue | mimbeaŋ | tongue | ||
| 155310 | Mamaa | nose | ŋandon | nose | ||
| 155314 | Mamaa | nose | timi | nose | ||
| 155211 | Mamaa | sand | yuf | sand | ||
| 155420 | Mamaa | noontime | imak | noontime | ||
| 155615 | Mamaa | new | ait | new | ||
| 155515 | Mamaa | mouth | donɨ | mouth | ||
| 155105 | Mamaa | head | kʌi | head | ||
| 154791 | Mamaa | mother | miaŋ | mother | ||
| 156174 | Mamaa | wing | fir | wing | ||
| 155957 | Mamaa | ear | du | ear | ||
| 156481 | Mamaa | skin | geʔ | skin | ||
| 156081 | Mamaa | leaf | sak | leaf | ||
| 155757 | Mamaa | to sleep | fa | to-sleep | ||
| 156276 | Mamaa | hair | sak | hair | ||
| 156586 | Mamaa | smoke (of fire) | kʌdooʔ | smoke |