TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155057Gobasi (Bibo Dialect)boneki:bbone
155054Gobasi (Bibo Dialect)headukibhead
155721Gobasi (Bibo Dialect)to sleepkiato-sleep
155577Gobasi (Bibo Dialect)newdoaifnew
155169Gobasi (Bibo Dialect)sandbeb:ssand
154848Gobasi (Bibo Dialect)tongueiritongue
155380Gobasi (Bibo Dialect)noontimeaibnoontime
155472Gobasi (Bibo Dialect)mouthmaga:rmouth
154951Gobasi (Bibo Dialect)neckmusmarneck
154748Gobasi (Bibo Dialect)motheruímother
156427Gobasi (Bibo Dialect)skinkiariskin
155814Gobasi (Bibo Dialect)older brotherɔ̃ɛ̃older-brother
156038Gobasi (Bibo Dialect)leafgwɔ:bleaf
156541Gobasi (Bibo Dialect)smoke (of fire)demsmoke
155912Gobasi (Bibo Dialect)eardu:rear
156135Gobasi (Bibo Dialect)wingara:f-gibwing
156660Gobasi (Bibo Dialect)windwauwind
156339Gobasi (Bibo Dialect)spittlemãkõũspittle
156232Gobasi (Bibo Dialect)hairtawahair
160220Gobasi (Bibo Dialect)holetaimhole
160301Gobasi (Bibo Dialect)armdobarm
160029Gobasi (Bibo Dialect)you (pronoun d:2s)nɔ̃you
159772Gobasi (Bibo Dialect)ashesdasufashes
160124Gobasi (Bibo Dialect)road/pathoriroad
160407Gobasi (Bibo Dialect)to burn (intrans.)sito-burn
159900Gobasi (Bibo Dialect)dogsɔfdog
159868Gobasi (Bibo Dialect)firedaufire
159874Gogodalafireilafire
160410Gogodalato burn (intrans.)oroto-burn
160033Gogodalayou (pronoun d:2s)ɛyou
159904Gogodaladogsokedog
160127Gogodalaroad/pathnabidiroad
160307Gogodalaarmmaiarm
159775Gogodalaashesukuruashes
159097Gogodalato saylato-sayspeech
158884Gogodalasunkadɛpasun
159346Gogodalarainguirain
159665GogodalaI (pronoun d:1s)nɛi
159214Gogodalaleg, footɛileg-foot
158997Gogodalayou pl. (pronoun d:2p)dɛyou-pl
158690Gogodalafullatawafull
159186Gogodalawordgilalaword
159185Gogodalaspeechgilalaspeech
158782Gogodalalouseamilouse
159463Gogodalabonegosabone
158578Gogodalabreastomobreast
158354Gogodalahe, she, it (pronoun d:3s)obahe-she
158073Gogodalakneeasmisiknee
157889Gogodalanamegaginame
157793Gogodalato tiepapamito-tie