TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160205Awyu, South (Yenimu Dialect)holetohole
156641Barugawomaneƀetuwoman
157446Barugabirdndibird
156955Barugaeyeditieye
155556Barugamouthbʔemouth
155358Baruganosemendonose
157196Barugasunirisun
157410Barugatooth (front rather than molar)ditooth
158562Barugawateruƀuwater
158970Barugasunirisun
157194Baruga (Bareji Dialect)sunizisun
157409Baruga (Bareji Dialect)tooth (front rather than molar)dikatooth
158561Baruga (Bareji Dialect)wateruwuwater
158969Baruga (Bareji Dialect)sunizisun
158668Baruga (Bareji Dialect)breastamibreast
155473Beamimouthmagatomouth
154849Beamitongueeritongue
158576Beamibreasttotobreast
155815Beamiolder brotherorɛolder-brother
158351Beamihe, she, it (pronoun d:3s)yahe-she
158880Beamisunesɔsun
157322Beamitooth (front rather than molar)pẽsẽtooth
154952Beamineckkonomagineck
159662BeamiI (pronoun d:1s)nai
155170Beamisandsoisand
156136Beamiwingaugiawing
159569Beamiurinebᾶyᾶurine
159212Beamileg, footemoleg-foot
159869Beamifiredarufire
158352Beamihe, she, it (pronoun d:3s)ehe-she
159773Beamiashesdasubuashes
158070Beamikneemuguniknee
154749Beamimotheramemother
159461Beamibonekosobone
157087Beamifiredarufirefirewood
159095Beamito saysiato-sayspeech
155722Beamito sleeptiato-sleep
159858Beamismoke (of fire)demsmoke
157707Beamito shootkareto-shoot
157082Beamifiredarufire
157887Beaminamediɔ̃name
156233Beamihairosahair
158470Beamiwaterharõwater
156340Beamispittletefospittle
155913Beamiearkẽear
160030Beamiyou (pronoun d:2s)tiyou
155058Beamiheadtiarumahead
156428Beamiskinkadofoskin
156761Beamifingernailifĩfingernail
155381Beaminoontimeaubinoontime