McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss
158001	Yau (mup Dialect)	straight	sɔɔʔno	straight
157813	Yau (mup Dialect)	to tie	pini	to-tie
158190	Yau (mup Dialect)	long	poupouʔ	long
157727	Yau (mup Dialect)	to shoot	tima	to-shoot
158375	Yau (mup Dialect)	he, she, it (pronoun d:3s)	yɔ	he-she
158497	Yau (mup Dialect)	water	yamo	water
158097	Yau (mup Dialect)	knee	gotuʔ	knee
159240	Yau (mup Dialect)	leg, foot	et	leg-foot
159121	Yau (mup Dialect)	to say	yɔ	to-say
158711	Yau (mup Dialect)	full	umoʔ	full
159023	Yau (mup Dialect)	you pl. (pronoun d:2p)	so	you-pl
159588	Yau (mup Dialect)	urine	piat	urine
159375	Yau (mup Dialect)	rain	kɔmuʔ	rain
158909	Yau (mup Dialect)	sun	sep	sun
159488	Yau (mup Dialect)	bone	kurat	bone
158806	Yau (mup Dialect)	louse	imon	louse
160151	Yau (mup Dialect)	road/path	amsap	road
159930	Yau (mup Dialect)	dog	sap	dog
159798	Yau (mup Dialect)	ashes	upmɔp	ashes
160431	Yau (mup Dialect)	to burn (intrans.)	dɔ	to-burn
159691	Yau (mup Dialect)	I (pronoun d:1s)	nɔk	i
159687	Yau (mup Dialect)	I (pronoun d:1s)	nɔʔ	i
160058	Yau (mup Dialect)	you (pronoun d:2s)	goʔ	you
157639	Yau (mup Dialect)	older sister	naʔ	older-sister
157346	Yau (mup Dialect)	tooth (front rather than molar)	man	tooth
157114	Yau (mup Dialect)	fire	ibdi	fire
156894	Yau (mup Dialect)	eye	dan	eye
157245	Yau (mup Dialect)	to eat	na	to-eat
157003	Yau (mup Dialect)	star	yʌmbuŋgi	star
157529	Yau (mup Dialect)	we (pronoun d:1p)	nɔ	we
156784	Yau (mup Dialect)	fingernail	siup	fingernail
154869	Yau (mup Dialect)	tongue	motbin	tongue
155501	Yau (mup Dialect)	mouth	duʔ	mouth
155295	Yau (mup Dialect)	nose	tanma	nose
155688	Yau (mup Dialect)	man	amna	man
154777	Yau (mup Dialect)	mother	maʔ	mother
155196	Yau (mup Dialect)	sand	oʔbin	sand
155405	Yau (mup Dialect)	noontime	yaop	noontime
155602	Yau (mup Dialect)	new	boinɔ	new
155087	Yau (mup Dialect)	head	kuwit	head
154978	Yau (mup Dialect)	neck	baŋa	neck
155689	Yau (Sindamon Dialect)	man	amna	man
155406	Yau (Sindamon Dialect)	noontime	yamon	noontime
154870	Yau (Sindamon Dialect)	tongue	motbir	tongue
155296	Yau (Sindamon Dialect)	nose	tamar	nose
155502	Yau (Sindamon Dialect)	mouth	dug	mouth
155603	Yau (Sindamon Dialect)	new	wɔgɔ	new
154778	Yau (Sindamon Dialect)	mother	miɔŋ	mother
154979	Yau (Sindamon Dialect)	neck	paŋa	neck
155088	Yau (Sindamon Dialect)	head	kuwit	head

Showing 50 of 5751 Lexical Items

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Provided Lexicon: