TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160147Yau (Kumdauron Dialect)road/pathuyaproad
160055Yau (Kumdauron Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
160427Yau (Kumdauron Dialect)to burn (intrans.)tito-burn
159684Yau (Kumdauron Dialect)I (pronoun d:1s)nɔʔi
159926Yau (Kumdauron Dialect)dogsapdog
159794Yau (Kumdauron Dialect)ashesfoŋashes
156155Yau (Kumdauron Dialect)wingfoʔwing
156627Yau (Kumdauron Dialect)womanawewoman
156683Yau (Kumdauron Dialect)windsumwind
155741Yau (Kumdauron Dialect)to sleeptuto-sleep
155938Yau (Kumdauron Dialect)earkʌrʌmaear
156356Yau (Kumdauron Dialect)spittleilupspittle
156256Yau (Kumdauron Dialect)hairdimhair
156564Yau (Kumdauron Dialect)smoke (of fire)bɔrɔʔsmoke
156456Yau (Kumdauron Dialect)skinkɔtipskin
157342Yau (Kumdauron Dialect)tooth (front rather than molar)mantooth
156780Yau (Kumdauron Dialect)fingernailtubɔgfingernail
156999Yau (Kumdauron Dialect)starfitnuŋstar
156890Yau (Kumdauron Dialect)eyedaneye
157241Yau (Kumdauron Dialect)to eatnato-eat
157525Yau (Kumdauron Dialect)we (pronoun d:1p)nɔwe
157110Yau (Kumdauron Dialect)fireepfire
157634Yau (Kumdauron Dialect)older sistermʌiʌolder-sister
157635Yau (Kumdauron Dialect)older sisternaʔolder-sister
159117Yau (Kumdauron Dialect)to sayyɔto-say
159484Yau (Kumdauron Dialect)bonekudatbone
159379Yau (Kumdauron Dialect)rainpeenrain
158707Yau (Kumdauron Dialect)fullfɔʔ-taʔfull
159019Yau (Kumdauron Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sɔyou-pl
159245Yau (Kumdauron Dialect)left (hand)kandoʔleft-hand
158905Yau (Kumdauron Dialect)sunsepsun
159236Yau (Kumdauron Dialect)leg, footɔruleg-foot
159584Yau (Kumdauron Dialect)urinefieurine
159371Yau (Kumdauron Dialect)rainkomoʔrain
158802Yau (Kumdauron Dialect)louseimonlouse
158908Yau (Mitmit Dialect)sunyepsun
159248Yau (Mitmit Dialect)left (hand)kandoʔleft-hand
159120Yau (Mitmit Dialect)to sayyɔto-say
159587Yau (Mitmit Dialect)urinefiɛʔurine
159239Yau (Mitmit Dialect)leg, footetleg-foot
158710Yau (Mitmit Dialect)fulloŋfoʔtoʔfull
159487Yau (Mitmit Dialect)bonekuratbone
158805Yau (Mitmit Dialect)louseimonlouse
159022Yau (Mitmit Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sɔyou-pl
159374Yau (Mitmit Dialect)rainkɔmuʔrain
159686Yau (Mitmit Dialect)I (pronoun d:1s)nɔʔi
160150Yau (Mitmit Dialect)road/pathteroʔroad
159797Yau (Mitmit Dialect)ashesfoŋashes
159929Yau (Mitmit Dialect)dogsapdog
160430Yau (Mitmit Dialect)to burn (intrans.)dito-burn