McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss
155486	Yaqay	mouth	mem	mouth
155586	Yaqay	new	noqok	new
155180	Yaqay	sand	gem aqaqai	sand
155279	Yaqay	nose	tamaŋk	nose
154961	Yaqay	neck	rob	neck
159004	Yaqay	you pl. (pronoun d:2p)	aeok	you-pl
159104	Yaqay	to say	tumi paq-	to-say
159221	Yaqay	leg, foot	ramu	leg-foot
159574	Yaqay	urine	qoto	urine
158789	Yaqay	louse	nambun	louse
159355	Yaqay	rain	aqaid	rain
158695	Yaqay	full	kopdoq	full
159472	Yaqay	bone	ia	bone
158891	Yaqay	sun	tapaq	sun
156986	Yaqay	star	mind	star
156770	Yaqay	fingernail	ri	fingernail
157175	Yaqay	tree	de	tree
157096	Yaqay	fire	reka	fire
157511	Yaqay	we (pronoun d:1p)	indok	we
157228	Yaqay	to eat	bae	to-eat
157620	Yaqay	older sister	mun	older-sister
157330	Yaqay	tooth (front rather than molar)	maŋger	tooth
158080	Yaqay	knee	tambu	knee
158362	Yaqay	he, she, it (pronoun d:3s)	arep	he-she
157797	Yaqay	to tie	abaqaqan	to-tie
158259	Yaqay	warm/hot	kir	warm
158584	Yaqay	breast	abur	breast
157986	Yaqay	straight	meteqor-in	straight
157711	Yaqay	to shoot	way	to-shoot
158174	Yaqay	long	pearp	long
158480	Yaqay	water	mi	water
158272	Yau (Kumdauron Dialect)	warm/hot	monmoro	warm
157905	Yau (Kumdauron Dialect)	name	man	name
157997	Yau (Kumdauron Dialect)	straight	nɔŋnɔŋɔ	straight
158186	Yau (Kumdauron Dialect)	long	uparago	long
157809	Yau (Kumdauron Dialect)	to tie	akeptoʔ	to-tie
158600	Yau (Kumdauron Dialect)	breast	mum	breast
158493	Yau (Kumdauron Dialect)	water	yamo	water
158371	Yau (Kumdauron Dialect)	he, she, it (pronoun d:3s)	yu	he-she
157723	Yau (Kumdauron Dialect)	to shoot	temɔ	to-shoot
158093	Yau (Kumdauron Dialect)	knee	gɔrug	knee
155084	Yau (Kumdauron Dialect)	head	yʌil	head
155192	Yau (Kumdauron Dialect)	sand	sonɔroʔ	sand
155291	Yau (Kumdauron Dialect)	nose	taman	nose
155684	Yau (Kumdauron Dialect)	man	amna	man
154973	Yau (Kumdauron Dialect)	neck	baŋa	neck
155598	Yau (Kumdauron Dialect)	new	weko	new
154865	Yau (Kumdauron Dialect)	tongue	mombir	tongue
155497	Yau (Kumdauron Dialect)	mouth	tuʔ	mouth
154773	Yau (Kumdauron Dialect)	mother	maʔ	mother

Showing 50 of 5751 Lexical Items

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Provided Lexicon: