TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155612Wantoat (Bam Dialect)newkwʌlaknew
159819Nekasheskwʌloŋashes
155656Nankinagreenkwʌndʌkʌmgreen
155609Nankinanewkwondʌknew
159494Domungbonekʌyaibone
160348Gusanarmkʌyerarm
155104Tuma-Irumu (Irumu Dialect)headkʌyihead
155617Finongannewkʌyʌknew
158416Mesemhe, she, it (pronoun d:3s)lʌhe-she
159097Gogodalato saylato-sayspeech
160118Faiwol (Kauwol Dialect)road/pathlaibroad
160229Somba-Siawari (Mindik Dialect)holelamhole
158522Kovaiwaterlapwater
156092Kovaileaflauleaf
155537Timbemouthlaumouth
155538Kombamouthlaumouth
157796Kuni-Boazi (Boazi Dialect)to tielavainto-tie
160413Kuni-Boazi (Boazi Dialect)to burn (intrans.)lavutto-burn
159370Nukna (Hamelengan Dialect)rainʌlerain
156114Kâte (Wemo Dialect)leaflehaʔleaf
156113Kâte (Wâmora Dialect)leaflehaʔleaf
156116Mape (West Dialect)leaflekaʔleaf
158169Gogodalalongleobɛgalong
158178Madilonglɛoŋʌŋlong
155116Ono (Kip Dialect)headlewuthead
159059Mesemyou pl. (pronoun d:2p)liyou-pl
156827Momarefingernaillifɔʔfingernail
160116Tifalroad/pathliibroad
157742Nimito shootlimto-shoot
157678Mesemolder sisterlipolder-sister
159533Migabacboneliwebone
158179Ngainglongʌlolong
160465Migabacto burn (intrans.)loboto-burn
157227Kuni-Boazi (Boazi Dialect)to eatlogto-eat
158729Nimifulllokŋalokŋafull
160226Nomuholelomhole
160225Sialumholelomhole
160224Ono (Kip Dialect)holelomhole
160223Selepetholelɔmhole
160230Kombaholelɔmhole
160231Timbeholelɔmhole
158195Yopno (Nokopo Dialect)longlɔɔŋalong
156722Kubewindlufuʔwind
156720Somba-Siawari (Burum Dialect)windluǥutwind
156721Tobowindluǥutwind
160180Ono (Karako Dialect)road/pathlumaroad
157831Nimito tielusupmʌto-tie
158015Nimistraightlutʌmgeʌkstraight
158481Degenanwaterɩmwater
155073Muratayakheadʌmʌhead