TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157978Biminstraightkiyoor-kubstraight
155973Kumukioearkizapear
160054Nukna (Hamelengan Dialect)you (pronoun d:2s)kʌkyou
155830Madiolder brotherkʌkʌiolder-brother
156573Yopno (Nokopo Dialect)asheskʌlakashes
159803Domungasheskʌlakashes
159234Nuknaleg, footkʌlamleg-foot
158502Yopno (Nokopo Dialect)waterkʌlapwater
158201Wantoat (Yagawak Dialect)longkʌloŋiwʌlong
156454Nuknaskinkʌlʌpskin
159834Toboasheskʌmaashes
159255Domungleg, footkʌmanleg-foot
159946Mamaadogkʌmoedog
159305Somba-Siawari (Mindik Dialect)leg, footkʌn1leg-foot
159304Somba-Siawari (Mindik Dialect)leg, footkʌnaleg-foot
160188Toboroad/pathkʌnaroad
160187Somba-Siawari (Mindik Dialect)road/pathkʌnaroad
155218Nakamesandkʌnasɛksand
159267Wantoat (Yagawak Dialect)leg, footkʌndeli seŋileg-foot
160164Wantoat (Yagawak Dialect)road/pathkʌndetroad
156797Wantoat (Yagawak Dialect)fingernailkʌndewfingernail
157996Nukna (Hamelengan Dialect)straightkʌndʌŋstraight
157129Tuma-Irumu (Irumu Dialect)firekʌndʌpfire
157122Nankinafirekʌndʌpfire
157128Wantoat (Yagawak Dialect)firekʌndʌpfire
156466Nankinaskinkʌndʌpskin
156478Tuma-Irumu (Irumu Dialect)skinkʌndʌpskin
158005Yopno (Kewieng Dialect)straightʌɬʌkŋʌstraight
159933Somdogkʌŋwendog
155216Ma Mandasandkɨnkɨn namuksand
157169Mape (East Dialect)firekʌnʌpfire
157168Mape (West Dialect)firekʌnʌpfire
157151Somba-Siawari (Mindik Dialect)firekʌnʌpfire
157150Somba-Siawari (Burum Dialect)firekʌnʌpfire
158307Somba-Siawari (Burum Dialect)warm/hotkʌnʌp ŋambukwarm
158308Somba-Siawari (Mindik Dialect)warm/hotkʌnʌpŋaŋgukwarm
159813Finonganasheskʌnumboŋashes
159840Mesemasheskoashes
159774Fasuasheskoashes
159839Nabakasheskɔashes
159457Parebonekɔbone
157468Mape (Naga Dialect)stonekɔʔstone
155536Kubemouthkoamouth
155535Tobomouthkoamouth
155573Parenewkoãrɛ̃new
158744Tobofullkoayakpefull
158476Wabodawaterkobowater
158023Ono (Kip Dialect)straightkobobostraight
158025Nomustraightkobobostraight
155429Nomunoontimekobonnoontime