TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155857Nakameolder brotherdarolder-brother
155871Kubeolder brotherdarolder-brother
156895Yau (Sindamon Dialect)eyedareye
158224Senelongdarilong
158040Momarestraightdariʔstraight
158223Momarelongdariʔlong
157082Beamifiredarufire
157087Beamifiredarufirefirewood
159869Beamifiredarufire
159770Kuboashesdasuashes
159771Samoashesdasubuashes
159773Beamiashesdasubuashes
159772Gobasi (Bibo Dialect)ashesdasufashes
155839Kutong (Sakam Dialect)older brotherdatolder-brother
155840Somolder brotherdatolder-brother
155867Borongolder brotherdatolder-brother
155868Somba-Siawari (Burum Dialect)older brotherdatolder-brother
155869Somba-Siawari (Mindik Dialect)older brotherdatolder-brother
155870Toboolder brotherdatolder-brother
155875Nabakolder brotherdatolder-brother
155876Mesemolder brotherdatolder-brother
155764Nakameto sleepdauto-sleep
156614Mesemsmoke (of fire)dausmoke
156913Numanggangeyedaueye
157081Gobasi (Bibo Dialect)firedaufire
157086Gobasi (Bibo Dialect)firedaufirefirewood
159868Gobasi (Bibo Dialect)firedaufire
156914Nakameeyedawaeye
158197Nankinalongdʌbwɔkŋlong
156882Ngaingeyedeeye
156910Urieyedeeye
156918Ono (Kip Dialect)eyedeeye
157073Aekyomfiredefire
157076Aekyomfiredefirefirewood
157078Aekyomtreedetree
157083Kaluli (Bosavi Dialect)firedefire
157102Ufimfiredefire
157106Ufimtreedetree
157174Marind (Gawir Dialect)treedetree
157175Yaqaytreedetree
157185Nekginitreedetree
157593Awyu, Asueolder sisterdeolder-sister
158998Sukiyou pl. (pronoun d:2p)deyou-pl
159165Selepetto saydeto-say
159870Kaluli (Bosavi Dialect)firedefire
160459Timbeto burn (intrans.)deto-burn
157213Aekyomto eatdəto-eat
156881Madieyedɛeye
158997Gogodalayou pl. (pronoun d:2p)dɛyou-pl
160420Ngaingto burn (intrans.)dɛto-burn