TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156950Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)eyetihieye
156948Orokaiva (Dobuduru Dialect)eyetihieye
160158Nankinaroad/pathtʌƀiƀiroad
156857Telefoleyetiineye
156856Tifaleyetiineye
157829Finonganto tietikarato-tie
159892Yongkomdogtildog
159897Paredogtildog
155903Tifaleartilaaŋear
158769Muyu, Northlousetimlouse
158829Neklousetimlouse
158774Telefollousetimlouse
158773Tifallousetimlouse
157727Yau (mup Dialect)to shoottimato-shoot
155319Nakamenosetimanose
156980Fasustarti makatastar
159863Mombumashestimbwoashes
155318Numanggangnosetimenose
155321Nuknosetimɛnose
155320Neknosetimɛnose
155314Mamaanosetiminose
158161Telefollongtimitimlong
156545Sukismoke (of fire)timkresmoke
155340Kâte (Mâgobineng Dialect)nosetinaʔnose
160276Yongkomarmtiŋkiarm
160273Muyu, Northarmtiniŋgungarm
155339Senenosetinɔnose
156850Muyu, Northeyetin-opeye
156852Ninggerumeyeti-opeye
158981Muyu, Northyou pl. (pronoun d:2p)tipyou-pl
158994Beamiyou pl. (pronoun d:2p)tiriyou-pl
155150Kamorosandtirisand
158139Kâte (Wâmora Dialect)kneetiriʔknee
158142Mape (West Dialect)kneetiriʔknee
156258Yau (Yawan Dialect)hairtiroŋhair
156781Yau (Worin Dialect)fingernailtitfingernail
156236Gogodalahairtitahair
157100Nekofiretitɛfire
159872Nekofiretʰitɛfire
157301Kamorotooth (front rather than molar)tititooth
156949Orokaiva (Kendata Dialect)eyetitieye
156137Kaluli (Bosavi Dialect)wingtitiarewing
158727Finonganfulltitodofull
159768Aekyomashestiweashes
158268Iyowarm/hottiwiwarm
158163Biminlongtiyaakimlong
156798Tuma-Irumu (Irumu Dialect)fingernailtʌkfingernail
157747Nukto shoottʌlamato-shoot
156073Nankinaleaftʌmleaf
156069Somleaftʌmleaf