TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156232Gobasi (Bibo Dialect)hairtawahair
155814Gobasi (Bibo Dialect)older brotherɔ̃ɛ̃older-brother
155912Gobasi (Bibo Dialect)eardu:rear
156427Gobasi (Bibo Dialect)skinkiariskin
156339Gobasi (Bibo Dialect)spittlemãkõũspittle
156541Gobasi (Bibo Dialect)smoke (of fire)demsmoke
156038Gobasi (Bibo Dialect)leafgwɔ:bleaf
158469Gobasi (Bibo Dialect)waterhãuwater
158575Gobasi (Bibo Dialect)breasttorbreast
157791Gobasi (Bibo Dialect)to tietiãto-tie
158251Gobasi (Bibo Dialect)warm/hotdɔifwarm
157706Gobasi (Bibo Dialect)to shootinato-shoot
158350Gobasi (Bibo Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)yɔ̃he-she
157886Gobasi (Bibo Dialect)namehũname
158069Gobasi (Bibo Dialect)kneeibiliknee
159772Gobasi (Bibo Dialect)ashesdasufashes
160220Gobasi (Bibo Dialect)holetaimhole
160301Gobasi (Bibo Dialect)armdobarm
160407Gobasi (Bibo Dialect)to burn (intrans.)sito-burn
159868Gobasi (Bibo Dialect)firedaufire
160029Gobasi (Bibo Dialect)you (pronoun d:2s)nɔ̃you
159900Gobasi (Bibo Dialect)dogsɔfdog
160124Gobasi (Bibo Dialect)road/pathoriroad
158049Gizrrastraighttümtümastraight
156951Gainaeyeditieye
155148Gainaheadkoꝑirihead
155552Gainamouthbekamouth
156638Gainawomaneƀetuwoman
156083Finonganleafserleaf
156176Finonganwingfirwing
156588Finongansmoke (of fire)kʌdogɔʔsmoke
155852Finonganolder brotherwiakolder-brother
156278Finonganhairsesaʔhair
156483Finonganskingifiʔskin
155959Finonganearduear
156704Finonganwindyukyukwind
155759Finonganto sleepfirto-sleep
157362Finongantooth (front rather than molar)metooth
157262Finonganto eatnato-eat
157020Finonganstarwindiboʔstar
157132Finonganfirekʌdepfire
157654Finonganolder sisterdinaiƀɛʔolder-sister
157544Finonganwe (pronoun d:1p)niwe
156801Finonganfingernaildinaŋfingernail
156911Finonganeyedʌfureye
159274Finonganleg, footkoroŋleg-foot
158823Finonganlouseyimlouse
158926Finongansunmɛresun
158727Finonganfulltitodofull
159135Finonganto sayyʌto-say