TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157501Kaluli (Bosavi Dialect)we (pronoun d:1p)niyowe
157083Kaluli (Bosavi Dialect)firedefire
157219Kaluli (Bosavi Dialect)to eatnato-eat
156979Kaluli (Bosavi Dialect)starsamistar
157612Kaluli (Bosavi Dialect)older sistersapaiyoolder-sister
156762Kaluli (Bosavi Dialect)fingernailififingernail
157323Kaluli (Bosavi Dialect)tooth (front rather than molar)pestooth
156234Kaluli (Bosavi Dialect)hairmedafɔnhair
156040Kaluli (Bosavi Dialect)leaffɔsleaf
155816Kaluli (Bosavi Dialect)older brotheratʌiolder-brother
156429Kaluli (Bosavi Dialect)skinkaposkin
155914Kaluli (Bosavi Dialect)earkælænear
156137Kaluli (Bosavi Dialect)wingtitiarewing
156560Iyosmoke (of fire)pukasmoke
156152Iyowingwirewing
156625Iyowomanparewoman
156679Iyowindmatuwind
155835Iyoolder brotherpaolder-brother
155934Iyoearɔsumbiear
156252Iyohairhuhair
156452Iyoskinkowiskin
156352Iyospittletutowuspittle
158703Iyofullmaŋgorefull
158798Iyolouseimilouse
159015Iyoyou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
158901Iyosunokisasun
159367Iyorainsonorain
159232Iyoleg, footkileg-foot
159112Iyoto sayyɛto-say
159480Iyobonewimbibone
159922Iyodogisadog
160329Iyoarmkandiarm
160143Iyoroad/pathoreroad
159680IyoI (pronoun d:1s)noi
160423Iyoto burn (intrans.)tɛto-burn
160051Iyoyou (pronoun d:2s)keyou
159790Iyoashesnomboashes
155399Iyonoontimekɔmbonoontime
155736Iyoto sleepɛtɛto-sleep
155594Iyonewkɛtanew
155080Iyoheadkembahead
154861Iyotonguemipitongue
154969Iyoneckpuŋineck
154769Iyomothernimimother
155287Iyonoseuminose
155493Iyomouthmaŋgomouth
155188Iyosandsotamasand
157103Iyofiretefire
156776Iyofingernailngawatefingernail
157631Iyoolder sisterkuwiolder-sister