TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
154869Yau (mup Dialect)tonguemotbintongue
159588Yau (mup Dialect)urinepiaturine
160431Yau (mup Dialect)to burn (intrans.)dɔto-burn
156360Yau (mup Dialect)spittleyiupspittle
158375Yau (mup Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)yɔhe-she
158097Yau (mup Dialect)kneegotuʔknee
158806Yau (mup Dialect)louseimonlouse
158497Yau (mup Dialect)wateryamowater
156260Yau (mup Dialect)hairdzioŋhair
157909Yau (mup Dialect)namemanname
158604Yau (mup Dialect)breastmumbreast
157639Yau (mup Dialect)older sisternaʔolder-sister
158711Yau (mup Dialect)fullumoʔfull
160151Yau (mup Dialect)road/pathamsaproad
154977Yau (Mitmit Dialect)neckbaŋaneck
160057Yau (Mitmit Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
159487Yau (Mitmit Dialect)bonekuratbone
157812Yau (Mitmit Dialect)to tiefeneto-tie
155687Yau (Mitmit Dialect)manamnaman
159929Yau (Mitmit Dialect)dogsapdog
157113Yau (Mitmit Dialect)fireepfire
158189Yau (Mitmit Dialect)longwaʔwaʔolong
154776Yau (Mitmit Dialect)mothermaʔmother
157638Yau (Mitmit Dialect)older sisternaʔolder-sister
158000Yau (Mitmit Dialect)straightdondoŋɔstraight
155601Yau (Mitmit Dialect)newuyegɔnew
157726Yau (Mitmit Dialect)to shoottemɔto-shoot
158710Yau (Mitmit Dialect)fulloŋfoʔtoʔfull
159374Yau (Mitmit Dialect)rainkɔmuʔrain
156567Yau (Mitmit Dialect)smoke (of fire)barɔksmoke
156459Yau (Mitmit Dialect)skingiƀskin
158496Yau (Mitmit Dialect)wateryamuʔwater
159022Yau (Mitmit Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sɔyou-pl
159120Yau (Mitmit Dialect)to sayyɔto-say
160150Yau (Mitmit Dialect)road/pathteroʔroad
157244Yau (Mitmit Dialect)to eatnato-eat
158908Yau (Mitmit Dialect)sunyepsun
156893Yau (Mitmit Dialect)eyedaareye
155404Yau (Mitmit Dialect)noontimeyaropnoontime
156065Yau (Mitmit Dialect)leafhaǥimleaf
159797Yau (Mitmit Dialect)ashesfoŋashes
159686Yau (Mitmit Dialect)I (pronoun d:1s)nɔʔi
158275Yau (Mitmit Dialect)warm/hotiiŋOwarm
155294Yau (Mitmit Dialect)nosetamannose
158603Yau (Mitmit Dialect)breastmumbreast
158374Yau (Mitmit Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)yuhe-she
159248Yau (Mitmit Dialect)left (hand)kandoʔleft-hand
155195Yau (Mitmit Dialect)sandguroʔsand
157528Yau (Mitmit Dialect)we (pronoun d:1p)nɔwe
156158Yau (Mitmit Dialect)wingfotwing